את
| ὅταν | when | hotan | |
| προσεύχησθε | you pray , | proseuchēsthe | |
| ἔσεσθε | do not be | esesthe | |
| οὐκ | . . . | ouk | |
| ὡς | like | hōs | |
| οἱ | the | hoi | |
| ὑποκριταί | hypocrites . | hypokritai | |
| ὅτι | For | hoti | |
| φιλοῦσιν | they love | philousin | |
| προσεύχεσθαι | to pray | proseuchesthai | |
| ἑστῶτες | standing | hestōtes | |
| ἐν | in | en | |
| ταῖς | the | tais | |
| συναγωγαῖς | synagogues | synagōgais | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐν | on | en | |
| ταῖς | the | tais | |
| τῶν | – | tōn | |
| πλατειῶν | street | plateiōn | |
| γωνίαις | corners | gōniais | |
| ὅπως | vvv | hopōs | |
| φανῶσιν | to be seen | phanōsin | |
| τοῖς | – | tois | |
| ἀνθρώποις | by men . | anthrōpois | |
| ἀμὴν | Truly | amēn | |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| ἀπέχουσιν | they already have | apechousin | |
| τὸν | – | ton | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| μισθὸν | full reward . | misthon | |
| Matthew 6:6 | δὲ | But | de |
| σὺ | – | sy | |
| ὅταν | when | hotan | |
| προσεύχῃ | you pray , | proseuchē | |
| εἴσελθε | go | eiselthe | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | – | to | |
| σου | your | sou | |
| ταμεῖόν | inner room , | tameion | |
| καὶ | – | kai | |
| κλείσας | shut | kleisas | |
| τὴν | – | tēn | |
| σου | your | sou | |
| θύραν | door , | thyran | |
| πρόσευξαι | [and] pray | proseuxai | |
| τῷ | to | tō | |
| σου | your | sou | |
| Πατρί | Father , | Patri | |
| τῷ | who [is] | tō | |
| ἐν | vvv | en | |
| τῷ | vvv | tō | |
| κρυπτῷ | unseen . | kryptō | |
| καὶ | And | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| σου | your | sou | |
| Πατήρ | Father , | Patēr | |
| ὁ | who | ho | |
| βλέπων | sees | blepōn | |
| ἐν | vvv | en | |
| τῷ | what is done | tō | |
| κρυπτῷ | in secret , | kryptō | |
| ἀποδώσει | will reward | apodōsei | |
| σοι | you . | soi | |
| Matthew 6:7 | δὲ | And | de |
| Προσευχόμενοι | [when] you pray , | Proseuchomenoi | |
| βατταλογήσητε | do not babble on | battalogēsēte | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ὥσπερ | like | hōsper | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἐθνικοί | pagans , | ethnikoi | |
| γὰρ | for | gar | |
| δοκοῦσιν | they think | dokousin | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐν | by | en | |
| τῇ | – | tē | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| πολυλογίᾳ | many words | polylogia | |
| εἰσακουσθήσονται | they will be heard . | eisakousthēsontai | |
| Matthew 6:8 | οὖν | – | oun |
| μὴ | [Do] not | mē | |
| ὁμοιωθῆτε | be like | homoiōthēte | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| γὰρ | for | gar | |
| ὁ | vvv | ho | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| Πατὴρ | Father | Patēr | |
| οἶδεν | knows | oiden | |
| ὧν | what | hōn | |
| ἔχετε | you | echete | |
| χρείαν | need | chreian |
את.net