את
| Ἡρῳδιανῶν | Herodians | Hērōdianōn | |
| ἵνα | to | hina | |
| ἀγρεύσωσιν | catch | agreusōsin | |
| αὐτὸν | [Jesus] | auton | |
| λόγῳ | in [His] words . | logō | |
| Mark 12:14 | Διδάσκαλε | “ Teacher , ” | Didaskale |
| καὶ | – | kai | |
| ἐλθόντες | vvv | elthontes | |
| λέγουσιν | they said | legousin | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| οἴδαμεν | “ we know | oidamen | |
| ὅτι | that | hoti | |
| εἶ | You are | ei | |
| ἀληθὴς | honest | alēthēs | |
| καὶ | and | kai | |
| σοι | – | soi | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μέλει | seek favor | melei | |
| περὶ | from | peri | |
| οὐδενός | no one . | oudenos | |
| γὰρ | Indeed , | gar | |
| οὐ | vvv | ou | |
| βλέπεις | You are impartial | blepeis | |
| εἰς | . . . | eis | |
| πρόσωπον | . . . | prosōpon | |
| ἀνθρώπων | . . . | anthrōpōn | |
| ἀλλ’ | [and] | all’ | |
| διδάσκεις | teach | didaskeis | |
| τὴν | the | tēn | |
| ὁδὸν | way | hodon | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God | Theou | |
| ἐπ’ | in accordance with | ep’ | |
| ἀληθείας | [the] truth . | alētheias | |
| ἔξεστιν | Is it lawful | exestin | |
| δοῦναι | to pay | dounai | |
| κῆνσον | taxes | kēnson | |
| Καίσαρι | to Caesar | Kaisari | |
| ἢ | or | ē | |
| οὔ | not ? | ou | |
| δῶμεν | Should we pay [them] | dōmen | |
| ἢ | or | ē | |
| μὴ | not | mē | |
| δῶμεν | – ? ” | dōmen | |
| Mark 12:15 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| εἰδὼς | [Jesus] saw through | eidōs | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| ὑπόκρισιν | hypocrisy | hypokrisin | |
| εἶπεν | [and] said | eipen | |
| αὐτοῖς | – , | autois | |
| Τί | “ Why | Ti | |
| πειράζετε | are you testing | peirazete | |
| με | Me ? | me | |
| φέρετέ | Bring | pherete | |
| μοι | Me | moi | |
| δηνάριον | a denarius | dēnarion | |
| ἵνα | to | hina | |
| ἴδω | inspect . ” | idō | |
| Mark 12:16 | δὲ | [So] | de |
| οἱ | – | hoi | |
| ἤνεγκαν | they brought [it] , | ēnenkan | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγει | He asked | legei | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| Τίνος | “ Whose | Tinos | |
| ἡ | – | hē | |
| εἰκὼν | image | eikōn | |
| αὕτη | [is] this ? | hautē | |
| καὶ | And | kai | |
| ἡ | [whose] | hē | |
| ἐπιγραφή | inscription ? ” | epigraphē | |
| Καίσαρος | “ Caesar’s , ” | Kaisaros | |
| δὲ | – | de | |
| Οἱ | – | Hoi | |
| εἶπαν | they answered | eipan | |
| αὐτῷ | – . | autō | |
| Mark 12:17 | δὲ | Then | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| εἶπεν | told | eipen | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| ἀπόδοτε | “ Give | apodote | |
| Καίσαρι | to Caesar | Kaisari | |
| Τὰ | what is | Ta | |
| Καίσαρος | Caesar’s , | Kaisaros | |
| καὶ | and | kai |
את.net