את
| μήτηρ | mother | mētēr | |
| ἀποκριθεῖσα | replied | apokritheisa | |
| εἶπεν | . . . , | eipen | |
| Οὐχί | “ No | Ouchi | |
| ἀλλὰ | – ! | alla | |
| κληθήσεται | He shall be called | klēthēsetai | |
| Ἰωάννης | John . ” | Iōannēs | |
| Luke 1:61 | Καὶ | – | Kai |
| εἶπαν | They said | eipan | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτὴν | her , | autēn | |
| ὅτι | – | hoti | |
| ἐστιν | “ There is | estin | |
| Οὐδείς | no one | Oudeis | |
| ἐκ | among | ek | |
| σου | your | sou | |
| τῆς | – | tēs | |
| συγγενείας | relatives | syngeneias | |
| ὃς | who | hos | |
| καλεῖται | bears | kaleitai | |
| τούτῳ | this | toutō | |
| τῷ | – | tō | |
| ὀνόματι | name . ” | onomati | |
| Luke 1:62 | δὲ | [So] | de |
| ἐνένευον | they made signs | eneneuon | |
| τῷ | to | tō | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| πατρὶ | father | patri | |
| τὸ | [to find out] | to | |
| τί | what | ti | |
| ἂν | . . . | an | |
| θέλοι | he wanted | theloi | |
| καλεῖσθαι | to name | kaleisthai | |
| αὐτό | [the child] . | auto | |
| Luke 1:63 | Καὶ | – | Kai |
| αἰτήσας | [Zechariah] asked for | aitēsas | |
| πινακίδιον | a tablet | pinakidion | |
| ἔγραψεν | [and] wrote | egrapsen | |
| λέγων | – , | legōn | |
| αὐτοῦ | “ His | autou | |
| ὄνομα | name | onoma | |
| ἐστὶν | is | estin | |
| Ἰωάννης | John . ” | Iōannēs | |
| καὶ | And | kai | |
| πάντες | vvv | pantes | |
| ἐθαύμασαν | they were all amazed . | ethaumasan | |
| Luke 1:64 | δὲ | – | de |
| παραχρῆμα | Immediately | parachrēma | |
| αὐτοῦ | [Zechariah’s] | autou | |
| τὸ | – | to | |
| στόμα | mouth | stoma | |
| ἀνεῴχθη | was opened | aneōchthē | |
| καὶ | and | kai | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| ἡ | – | hē | |
| γλῶσσα | tongue [was released] , | glōssa | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐλάλει | he began to speak , | elalei | |
| εὐλογῶν | praising | eulogōn | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεόν | God . | Theon | |
| Luke 1:65 | Καὶ | – | Kai |
| πάντας | All | pantas | |
| τοὺς | their | tous | |
| περιοικοῦντας | neighbors | perioikountas | |
| αὐτούς | . . . | autous | |
| ἐγένετο | were filled with | egeneto | |
| ἐπὶ | . . . | epi | |
| φόβος | awe , | phobos | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐν | [people] throughout | en | |
| ὅλῃ | . . . | holē | |
| τῇ | the | tē | |
| ὀρεινῇ | hill country | oreinē | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἰουδαίας | of Judea | Ioudaias | |
| διελαλεῖτο | were talking about | dielaleito | |
| πάντα | – | panta | |
| ταῦτα | these | tauta | |
| τὰ | – | ta | |
| ῥήματα | events . | rhēmata | |
| Luke 1:66 | καὶ | And | kai |
את.net