את
| Τέκνον | ‘ Child , | Teknon | |
| μνήσθητι | remember | mnēsthēti | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐν | during | en | |
| σου | your | sou | |
| τῇ | – | tē | |
| ζωῇ | lifetime | zōē | |
| ἀπέλαβες | you received | apelabes | |
| σου | your | sou | |
| ἀγαθά | good | agatha | |
| τὰ | [things] , | ta | |
| καὶ | [while] | kai | |
| Λάζαρος | Lazarus | Lazaros | |
| ὁμοίως | [received] | homoiōs | |
| τὰ | – | ta | |
| κακά | bad [things] . | kaka | |
| δὲ | But | de | |
| νῦν | now | nyn | |
| παρακαλεῖται | he is comforted | parakaleitai | |
| ὧδε | here , | hōde | |
| δὲ | while | de | |
| σὺ | you | sy | |
| ὀδυνᾶσαι | are in agony . | odynasai | |
| Luke 16:26 | καὶ | And | kai |
| ἐν | besides | en | |
| πᾶσι | all | pasi | |
| τούτοις | this , | toutois | |
| μέγα | a great | mega | |
| χάσμα | chasm | chasma | |
| ἐστήρικται | has been fixed | estēriktai | |
| μεταξὺ | between | metaxy | |
| ἡμῶν | us | hēmōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ὑμῶν | you , | hymōn | |
| ὅπως | so that [even] | hopōs | |
| οἱ | those who | hoi | |
| θέλοντες | wish | thelontes | |
| μὴ | vvv | mē | |
| δύνωνται | cannot | dynōntai | |
| διαβῆναι | cross | diabēnai | |
| ἔνθεν | from here | enthen | |
| πρὸς | to | pros | |
| ὑμᾶς | you , | hymas | |
| μηδὲ | nor | mēde | |
| διαπερῶσιν | can [anyone] cross | diaperōsin | |
| ἐκεῖθεν | from there | ekeithen | |
| πρὸς | to | pros | |
| ἡμᾶς | us . ’ | hēmas | |
| Luke 16:27 | οὖν | ‘ Then | oun |
| Ἐρωτῶ | I beg | Erōtō | |
| σε | you , | se | |
| πάτερ | father , ’ | pater | |
| δέ | – | de | |
| Εἶπεν | he said , | Eipen | |
| ἵνα | – | hina | |
| πέμψῃς | ‘ send | pempsēs | |
| αὐτὸν | [Lazarus] | auton | |
| εἰς | to | eis | |
| μου | my | mou | |
| τοῦ | – | tou | |
| πατρός | father’s | patros | |
| τὸν | – | ton | |
| οἶκον | house , | oikon | |
| Luke 16:28 | γὰρ | for | gar |
| ἔχω | I have | echō | |
| πέντε | five | pente | |
| ἀδελφούς | brothers . | adelphous | |
| ὅπως | – | hopōs | |
| διαμαρτύρηται | Let him warn | diamartyrētai | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| ἵνα | so that | hina | |
| αὐτοὶ | they | autoi | |
| μὴ | vvv | mē | |
| καὶ | vvv | kai | |
| ἔλθωσιν | will not also end up | elthōsin | |
| εἰς | in | eis | |
| τοῦτον | this | touton | |
| τὸν | – | ton | |
| τόπον | place | topon | |
| τῆς | – | tēs | |
| βασάνου | of torment . ’ | basanou | |
| Luke 16:29 | δὲ | But | de |
| Ἀβραάμ | Abraham | Abraam | |
| Λέγει | replied , | Legei | |
| Ἔχουσι | ‘ They have | Echousi | |
| Μωϋσέα | Moses | Mōusea | |
| καὶ | and | kai | |
| τοὺς | the | tous |
את.net