את
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Ὁ | “ Whoever | Ho | |
| λελουμένος | has already bathed | leloumenos | |
| ἔχει | – | echei | |
| οὐκ | – | ouk | |
| χρείαν | needs | chreian | |
| εἰ | only | ei | |
| μὴ | . . . | mē | |
| νίψασθαι | to wash | nipsasthai | |
| τοὺς | [his] | tous | |
| πόδας | feet , | podas | |
| ἀλλ’ | [and] | all’ | |
| ἔστιν | – | estin | |
| ὅλος | he will be completely | holos | |
| καθαρὸς | clean . | katharos | |
| καὶ | And | kai | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| ἐστε | are | este | |
| καθαροί | clean , | katharoi | |
| ἀλλ’ | though | all’ | |
| οὐχὶ | not | ouchi | |
| πάντες | all [of you] . ” | pantes | |
| John 13:11 | γὰρ | For | gar |
| ᾔδει | He knew | ēdei | |
| τὸν | who | ton | |
| παραδιδόντα | would betray | paradidonta | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| διὰ | That is why | dia | |
| τοῦτο | . . . | touto | |
| εἶπεν | He said , | eipen | |
| ὅτι | – | hoti | |
| Οὐχὶ | “ Not | Ouchi | |
| πάντες | all | pantes | |
| ἐστε | of you | este | |
| καθαροί | are clean . ” | katharoi | |
| John 13:12 | οὖν | – | oun |
| Ὅτε | When [Jesus] | Hote | |
| ἔνιψεν | had washed | enipsen | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τοὺς | – | tous | |
| πόδας | feet | podas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔλαβεν | put on | elaben | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὰ | – | ta | |
| ἱμάτια | outer garments , | himatia | |
| καὶ | – | kai | |
| ἀνέπεσεν | He reclined with them | anepesen | |
| πάλιν | again | palin | |
| εἶπεν | [and] asked | eipen | |
| αὐτοῖς | . . . , | autois | |
| Γινώσκετε | “ Do you know | Ginōskete | |
| τί | what | ti | |
| πεποίηκα | I have done | pepoiēka | |
| ὑμῖν | for you ? | hymin | |
| John 13:13 | ὑμεῖς | You | hymeis |
| φωνεῖτέ | call | phōneite | |
| με | Me | me | |
| Ὁ | – | HO | |
| Διδάσκαλος | Teacher | Didaskalos | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| Κύριος | Lord , | Kyrios | |
| καὶ | and | kai | |
| καλῶς | rightly | kalōs | |
| λέγετε | [so] , | legete | |
| γάρ | because | gar | |
| εἰμὶ | I am . | eimi | |
| John 13:14 | οὖν | So | oun |
| εἰ | if | ei | |
| ἐγὼ | I , | egō | |
| ὁ | [your] | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| Διδάσκαλος | Teacher , | Didaskalos | |
| ἔνιψα | have washed | enipsa | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τοὺς | – | tous | |
| πόδας | feet , | podas | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| καὶ | also | kai | |
| ὀφείλετε | should | opheilete | |
| νίπτειν | wash | niptein | |
| τοὺς | – | tous | |
| ἀλλήλων | one another’s | allēlōn | |
| πόδας | feet . | podas | |
את.net