את
| τινα | the one | tina | |
| πέμψω | I send | pempsō | |
| λαμβάνει | receives | lambanei | |
| ἐμὲ | Me , | eme | |
| δὲ | and | de | |
| ὁ | whoever | ho | |
| λαμβάνων | receives | lambanōn | |
| ἐμὲ | Me | eme | |
| λαμβάνει | receives | lambanei | |
| τὸν | the [One who] | ton | |
| πέμψαντά | sent | pempsanta | |
| με | Me . ” | me | |
| John 13:21 | ‹ὁ› | – | ho |
| Ἰησοῦς | [After] Jesus | Iēsous | |
| εἰπὼν | had said | eipōn | |
| Ταῦτα | [this] , | Tauta | |
| ἐταράχθη | He became troubled | etarachthē | |
| τῷ | – | tō | |
| πνεύματι | in spirit | pneumati | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐμαρτύρησεν | testified | emartyrēsen | |
| καὶ | . . . | kai | |
| εἶπεν | . . . , | eipen | |
| Ἀμὴν | “ Truly , | Amēn | |
| ἀμὴν | truly , | amēn | |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| ὅτι | – | hoti | |
| εἷς | one | heis | |
| ἐξ | of | ex | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| παραδώσει | will betray | paradōsei | |
| με | Me . ” | me | |
| John 13:22 | οἱ | The | hoi |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| Ἔβλεπον | looked | Eblepon | |
| εἰς | at | eis | |
| ἀλλήλους | one another , | allēlous | |
| ἀπορούμενοι | perplexed | aporoumenoi | |
| περὶ | as to | peri | |
| τίνος | which of them | tinos | |
| λέγει | He meant . | legei | |
| John 13:23 | εἷς | One | heis |
| ἐκ | of | ek | |
| τῶν | – | tōn | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| μαθητῶν | disciples , | mathētōn | |
| ὃν | the one whom | hon | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἠγάπα | loved , | ēgapa | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἀνακείμενος | reclining | anakeimenos | |
| ἐν | at | en | |
| τῷ | – | tō | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ἰησοῦ | [His] | Iēsou | |
| κόλπῳ | side . | kolpō | |
| John 13:24 | οὖν | So | oun |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| νεύει | motioned | neuei | |
| τούτῳ | to him | toutō | |
| ‹πυθέσθαι | to ask [Jesus] | pythesthai | |
| τίς | which one | tis | |
| ἂν | – | an | |
| εἴη› | – | eiē | |
| οὗ | – | hou | |
| λέγει | He was talking | legei | |
| περὶ | about . | peri | |
| John 13:25 | [οὖν] | – | oun |
| ἐκεῖνος | – | ekeinos | |
| ἀναπεσὼν | Leaning | anapesōn | |
| οὕτως | back against | houtōs | |
| ἐπὶ | . . . | epi | |
| τὸ | . . . | to | |
| στῆθος | . . . | stēthos | |
| τοῦ | . . . | tou | |
| Ἰησοῦ | Jesus , | Iēsou | |
| λέγει | he asked | legei | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| Κύριε | “ Lord , | Kyrie | |
| τίς | who | tis | |
| ἐστιν | is it ? ” | estin | |
את.net