את
Aleph-Tav
Holy Bible
| 1 Chronicles 12:14 | אֵ֥לֶּה | These | ’êl·leh |
| מִבְּנֵי־ | Gadites | mib·bə·nê- | |
| גָ֖ד | . . . | ḡāḏ | |
| הַצָּבָ֑א | were army | haṣ·ṣā·ḇā | |
| אֶחָ֤ד | ’e·ḥāḏ | ||
| רָאשֵׁ֣י | commanders , | rā·šê | |
| הַקָּטָ֔ן | the least [of whom] | haq·qā·ṭān | |
| לְמֵאָה֙ | was a match for a hundred , | lə·mê·’āh | |
| וְהַגָּד֖וֹל | and the greatest | wə·hag·gā·ḏō·wl | |
| לְאָֽלֶף׃ | for a thousand . | lə·’ā·lep̄ | |
| 1 Chronicles 12:15 | אֵ֣לֶּה | These | ’êl·leh |
| הֵ֗ם | are | hêm | |
| אֲשֶׁ֨ר | the ones who | ’ă·šer | |
| עָבְר֤וּ | crossed | ‘ā·ḇə·rū | |
| אֶת־ | ’eṯ- | ||
| הַיַּרְדֵּן֙ | the Jordan | hay·yar·dên | |
| הָרִאשׁ֔וֹן | in the first | hā·ri·šō·wn | |
| וְה֥וּא | wə·hū | ||
| בַּחֹ֣דֶשׁ | month | ba·ḥō·ḏeš | |
| מְמַלֵּ֖א | when it was overflowing | mə·mal·lê | |
| עַל־ | . . . | ‘al- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| גִּדיֹתָיו | its banks , | gi·ḏ·yō·ṯå̄w | |
| וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ | and they put to flight | way·yaḇ·rî·ḥū | |
| אֶת־ | ’eṯ- | ||
| כָּל־ | all [those] | kāl- | |
| הָ֣עֲמָקִ֔ים | in the valleys , | hā·‘ă·mā·qîm | |
| לַמִּזְרָ֖ח | [both] to the east | lam·miz·rāḥ | |
| וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ס | and to the west . | wə·lam·ma·‘ă·rāḇ | |
| 1 Chronicles 12:16 | בְּנֵ֤י | Other Benjamites | bə·nê |
| בִנְיָמִן֙ | . . . | ḇin·yā·min | |
| וִֽיהוּדָ֔ה | and some men from Judah | wî·hū·ḏāh | |
| עַד־ | ‘aḏ- | ||
| וַיָּבֹ֗אוּ | also came | way·yā·ḇō·’ū | |
| מִן־ | . . . | min- | |
| לְדָוִֽיד׃ | to David | lə·ḏā·wîḏ | |
| לַמְצָ֖ד | in his stronghold . | lam·ṣāḏ | |
| 1 Chronicles 12:17 | וַיֵּצֵ֣א | And David | way·yê·ṣê |
| דָוִיד֮ | went out | ḏā·wîḏ | |
| לִפְנֵיהֶם֒ | to meet them , | lip̄·nê·hem | |
| וַיַּ֙עַן֙ | . . . | way·ya·‘an | |
| וַיֹּ֣אמֶר | saying | way·yō·mer | |
| לָהֶ֔ם | – , | lā·hem | |
| אִם־ | “ If | ’im- | |
| בָּאתֶ֤ם | you have come | bā·ṯem | |
| אֵלַי֙ | to me | ’ê·lay | |
| לְשָׁל֞וֹם | in peace | lə·šā·lō·wm | |
| לְעָזְרֵ֔נִי | to help me , | lə·‘ā·zə·rê·nî | |
| לִּ֧י | my | lî | |
| לֵבָ֖ב | heart | lê·ḇāḇ | |
| יִֽהְיֶה־ | will be | yih·yeh- | |
| לְיָ֑חַד | united | lə·yā·ḥaḏ | |
| עֲלֵיכֶ֛ם | with you ; | ‘ă·lê·ḵem | |
| וְאִֽם־ | but if | wə·’im- | |
| לְרַמּוֹתַ֣נִי | you have come to betray me | lə·ram·mō·w·ṯa·nî | |
| לְצָרַ֗י | to my enemies | lə·ṣā·ray | |
| בְּכַפַּ֔י | when my hands | bə·ḵap·pay | |
| בְּלֹ֤א | are free | bə·lō | |
| חָמָס֙ | of violence , | ḥā·mās | |
| אֱלֹהֵ֥י | may the God | ’ĕ·lō·hê | |
| אֲבוֹתֵ֖ינוּ | of our fathers | ’ă·ḇō·w·ṯê·nū | |
| יֵ֛רֶא | see [it] | yê·re | |
| וְיוֹכַֽח׃ס | and judge you . ” | wə·yō·w·ḵaḥ | |
| 1 Chronicles 12:18 | וְר֣וּחַ | Then the Spirit | wə·rū·aḥ |
| לָבְשָׁ֗ה | came upon | lā·ḇə·šāh | |
| אֶת־ | ’eṯ- | ||
| עֲמָשַׂי֮ | Amasai , | ‘ă·mā·śay | |
| רֹ֣אשׁ | the chief | rōš | |
| הַשְּׁלוֹשִׁים | of the Thirty, and he said : | haš·šə·lō·šīm | |
| לְךָ֤ | “ We are yours , | lə·ḵā | |
| דָוִיד֙ | O David ! | ḏā·wîḏ | |
| וְעִמְּךָ֣ | We are with you , | wə·‘im·mə·ḵā | |
| בֶן־ | O son | ḇen- | |
| יִשַׁ֔י | of Jesse ! | yi·šay | |
| שָׁל֨וֹם׀ | Peace , | šā·lō·wm | |
| שָׁל֜וֹם | peace | šā·lō·wm | |
| לְךָ֗ | to you , | lə·ḵā | |
| וְשָׁלוֹם֙ | and peace | wə·šā·lō·wm | |
| לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ | to your helpers , | lə·‘ō·zə·re·ḵā | |
| כִּ֥י | for | kî | |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | your God | ’ĕ·lō·he·ḵā | |
| עֲזָרְךָ֖ | helps you . ” | ‘ă·zā·rə·ḵā | |
| דָּוִ֔יד | So David | dā·wîḏ | |
| וַיְקַבְּלֵ֣ם | received them | way·qab·bə·lêm | |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם | and made them | way·yit·tə·nêm | |
| בְּרָאשֵׁ֥י | leaders | bə·rā·šê | |
| הַגְּדֽוּד׃פ | of his troops . | hag·gə·ḏūḏ |
את.net