את
Aleph-Tav
Holy Bible
| עַל־ | vvv | ‘al- | |
| פְּנֵיהֶֽם׃ | facedown . | pə·nê·hem | |
| 1 Chronicles 21:17 | דָּוִ֣יד | And David | dā·wîḏ |
| וַיֹּ֣אמֶר | said | way·yō·mer | |
| אֶֽל־ | to | ’el- | |
| הָאֱלֹהִ֡ים | God , | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| הֲלֹא֩ | “ Was it not | hă·lō | |
| אֲנִ֨י | I | ’ă·nî | |
| אָמַ֜רְתִּי | who gave the order | ’ā·mar·tî | |
| לִמְנ֣וֹת | to count | lim·nō·wṯ | |
| בָּעָ֗ם | the people ? | bā·‘ām | |
| וַאֲנִי־ | I | wa·’ă·nî- | |
| ה֤וּא | am the one | hū | |
| אֲשֶׁר־ | who | ’ă·šer- | |
| חָטָ֙אתִי֙ | has sinned | ḥā·ṭā·ṯî | |
| וְהָרֵ֣עַ | and | wə·hā·rê·a‘ | |
| הֲרֵע֔וֹתִי | acted wickedly . | hă·rê·‘ō·w·ṯî | |
| וְאֵ֥לֶּה | But these | wə·’êl·leh | |
| הַצֹּ֖אן | sheep , | haṣ·ṣōn | |
| מֶ֣ה | what | meh | |
| עָשׂ֑וּ | have they done ? | ‘ā·śū | |
| יְהוָ֣ה | O YHWH | Yah·weh | |
| אֱלֹהַ֗י | my God , | ’ĕ·lō·hay | |
| נָ֤א | please | nā | |
| יָֽדְךָ֙ | let Your hand | yā·ḏə·ḵā | |
| תְּהִ֨י | fall upon | tə·hî | |
| בִּ֚י | me | bî | |
| אָבִ֔י | and my father’s | ’ā·ḇî | |
| וּבְבֵ֣ית | house , | ū·ḇə·ḇêṯ | |
| לֹ֥א | but do not | lō | |
| לְמַגֵּפָֽה׃ס | let this plague | lə·mag·gê·p̄āh | |
| וּֽבְעַמְּךָ֖ | remain upon Your people . ” | ū·ḇə·‘am·mə·ḵā | |
| 1 Chronicles 21:18 | וּמַלְאַ֧ךְ | Then the angel | ū·mal·’aḵ |
| יְהוָ֛ה | of YHWH | Yah·weh | |
| אָמַ֥ר | ordered | ’ā·mar | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| גָּ֖ד | Gad | gāḏ | |
| לֵאמֹ֣ר | to tell | lê·mōr | |
| לְדָוִ֑יד | David | lə·ḏā·wîḏ | |
| כִּ֣י׀ | . . . | kî | |
| יַעֲלֶ֣ה | to go up | ya·‘ă·leh | |
| דָוִ֗יד | . . . | ḏā·wîḏ | |
| לְהָקִ֤ים | and build | lə·hā·qîm | |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ | an altar | miz·bê·aḥ | |
| לַיהוָ֔ה | to YHWH | Yah·weh | |
| בְּגֹ֖רֶן | on the threshing floor | bə·ḡō·ren | |
| אָרְנָ֥ן | of Ornan | ’ā·rə·nān | |
| הַיְבֻסִֽי׃ | the Jebusite . | hay·ḇu·sî | |
| 1 Chronicles 21:19 | דָּוִיד֙ | So David | dā·wîḏ |
| וַיַּ֤עַל | went up | way·ya·‘al | |
| בִּדְבַר־ | at the word | biḏ·ḇar- | |
| גָּ֔ד | that Gad | gāḏ | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| דִּבֶּ֖ר | had spoken | dib·ber | |
| בְּשֵׁ֥ם | in the name | bə·šêm | |
| יְהוָֽה׃ | of YHWH . | Yah·weh | |
| 1 Chronicles 21:20 | אָרְנָ֗ן | Now Ornan | ’ā·rə·nān |
| דָּ֥שׁ | was threshing | dāš | |
| חִטִּֽים׃ | wheat | ḥiṭ·ṭîm | |
| וְאָרְנָ֖ן | when he | wə·’ā·rə·nān | |
| וַיָּ֣שָׁב | turned | way·yā·šāḇ | |
| וַיַּרְא֙ | and saw | way·yar | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַמַּלְאָ֔ךְ | the angel ; | ham·mal·’āḵ | |
| וְאַרְבַּ֧עַת | and his four | wə·’ar·ba·‘aṯ | |
| בָּנָ֛יו | sons | bā·nāw | |
| עִמּ֖וֹ | who were with him | ‘im·mōw | |
| מִֽתְחַבְּאִ֑ים | hid themselves . | miṯ·ḥab·bə·’îm | |
| 1 Chronicles 21:21 | דָוִ֖יד | David | ḏā·wîḏ |
| וַיָּבֹ֥א | came | way·yā·ḇō | |
| עַד־ | to | ‘aḏ- | |
| אָרְנָ֑ן | Ornan , | ’ā·rə·nān | |
| אָרְנָן֙ | and when Ornan | ’ā·rə·nān | |
| וַיַּבֵּ֤ט | looked out | way·yab·bêṭ | |
| וַיַּ֣רְא | and saw | way·yar | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| דָּוִ֔יד | David , | dā·wîḏ | |
| וַיֵּצֵא֙ | he left | way·yê·ṣê | |
| מִן־ | . . . | min- | |
| הַגֹּ֔רֶן | the threshing floor | hag·gō·ren | |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | and bowed | way·yiš·ta·ḥū | |
| אַפַּ֖יִם | facedown | ’ap·pa·yim | |
| אָֽרְצָה׃ | . . . | ’ā·rə·ṣāh | |
| לְדָוִ֛יד | before David . | lə·ḏā·wîḏ | |
את.net