את
Aleph-Tav
Holy Bible
| לֵאמֹ֔ר | saying , | lê·mōr | |
| תְּנָֽה־ | ‘ Give | tə·nāh- | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בִּתְּךָ֥ | your daughter | bit·tə·ḵā | |
| לִבְנִ֖י | to my son | liḇ·nî | |
| לְאִשָּׁ֑ה | in marriage . ’ | lə·’iš·šāh | |
| הַשָּׂדֶה֙ | Then a wild | haś·śā·ḏeh | |
| חַיַּ֤ת | beast | ḥay·yaṯ | |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| בַּלְּבָנ֔וֹן | in Lebanon | bal·lə·ḇā·nō·wn | |
| וַֽתַּעֲבֹ֞ר | came along | wat·ta·‘ă·ḇōr | |
| וַתִּרְמֹ֖ס | and trampled | wat·tir·mōs | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַחֽוֹחַ׃ | the thistle . | ha·ḥō·w·aḥ | |
| 2 Chronicles 25:19 | אָמַ֗רְתָּ | You have said , | ’ā·mar·tā |
| הִנֵּ֤ה | ‘ Look , | hin·nêh | |
| הִכִּ֙יתָ֙ | I have defeated | hik·kî·ṯā | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֱד֔וֹם | Edom , ’ | ’ĕ·ḏō·wm | |
| לִבְּךָ֖ | and your heart | lib·bə·ḵā | |
| וּנְשָׂאֲךָ֥ | has become proud | ū·nə·śā·’ă·ḵā | |
| לְהַכְבִּ֑יד | and boastful . | lə·haḵ·bîḏ | |
| עַתָּה֙ | Now | ‘at·tāh | |
| שְׁבָ֣ה | stay | šə·ḇāh | |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ | at home . | bə·ḇê·ṯe·ḵā | |
| לָ֤מָּה | Why | lām·māh | |
| תִתְגָּרֶה֙ | should you stir up | ṯiṯ·gā·reh | |
| בְּרָעָ֔ה | trouble | bə·rā·‘āh | |
| אַתָּ֖ה | so that you fall — | ’at·tāh | |
| וְנָ֣פַלְתָּ֔ | you | wə·nā·p̄al·tā | |
| וִיהוּדָ֥ה | and Judah | wî·hū·ḏāh | |
| עִמָּֽךְ׃ | with you ? ” | ‘im·māḵ | |
| 2 Chronicles 25:20 | אֲמַצְיָ֔הוּ | But Amaziah | ’ă·maṣ·yā·hū |
| וְלֹא־ | would not | wə·lō- | |
| שָׁמַ֣ע | listen , | šā·ma‘ | |
| כִּ֤י | for | kî | |
| הִ֔יא | this [had come ] | hî | |
| מֵהָֽאֱלֹהִים֙ | from God | mê·hā·’ĕ·lō·hîm | |
| לְמַ֖עַן | in order to | lə·ma·‘an | |
| תִּתָּ֣ם | deliver them | tit·tām | |
| בְּיָ֑ד | into the hand [of Jehoash] , | bə·yāḏ | |
| כִּ֣י | because | kî | |
| דָֽרְשׁ֔וּ | they had sought | ḏā·rə·šū | |
| אֵ֖ת | – | ’êṯ | |
| אֱלֹהֵ֥י | the gods | ’ĕ·lō·hê | |
| אֱדֽוֹם׃ | of Edom . | ’ĕ·ḏō·wm | |
| 2 Chronicles 25:21 | יוֹאָ֤שׁ | So Jehoash | yō·w·’āš |
| מֶֽלֶךְ־ | king | me·leḵ- | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| וַיַּ֨עַל | advanced , | way·ya·‘al | |
| ה֖וּא | and he | hū | |
| וַאֲמַצְיָ֣הוּ | and Amaziah | wa·’ă·maṣ·yā·hū | |
| מֶֽלֶךְ־ | king | me·leḵ- | |
| יְהוּדָ֑ה | of Judah | yə·hū·ḏāh | |
| פָנִ֔ים | faced | p̄ā·nîm | |
| וַיִּתְרָא֣וּ | each other | way·yiṯ·rā·’ū | |
| בְּבֵ֥ית | vvv | bə·ḇêṯ | |
| שֶׁ֖מֶשׁ | at Beth-shemesh | še·meš | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| לִיהוּדָֽה׃ | in Judah . | lî·hū·ḏāh | |
| 2 Chronicles 25:22 | יְהוּדָ֖ה | And Judah | yə·hū·ḏāh |
| וַיִּנָּ֥גֶף | was routed | way·yin·nā·ḡep̄ | |
| לִפְנֵ֣י | before | lip̄·nê | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel , | yiś·rā·’êl | |
| אִ֥ישׁ | and every man | ’îš | |
| וַיָּנֻ֖סוּ | fled | way·yā·nu·sū | |
| לְאֹהָלָֽיו׃ | to his own home . | lə·’ō·hā·lāw | |
| 2 Chronicles 25:23 | וְאֵת֩ | – | wə·’êṯ |
| בְּבֵ֣ית | vvv | bə·ḇêṯ | |
| שָׁ֑מֶשׁ | There at Beth-shemesh , | šā·meš | |
| יוֹאָ֣שׁ | Jehoash | yō·w·’āš | |
| מֶֽלֶךְ־ | king | me·leḵ- | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| תָּפַ֛שׂ | captured | tā·p̄aś | |
| אֲמַצְיָ֨הוּ | Amaziah | ’ă·maṣ·yā·hū | |
| מֶֽלֶךְ־ | king | me·leḵ- | |
| יְהוּדָ֜ה | of Judah , | yə·hū·ḏāh | |
| בֶּן־ | the son | ben- | |
| יוֹאָ֥שׁ | of Joash , | yō·w·’āš | |
| בֶּן־ | the son | ben- | |
| יְהוֹאָחָ֗ז | of Jehoahaz . | yə·hō·w·’ā·ḥāz | |
| וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ | Then Jehoash brought him | way·ḇî·’ê·hū | |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | to Jerusalem | yə·rū·šā·lim | |
| וַיִּפְרֹ֞ץ | and broke down | way·yip̄·rōṣ | |
| בְּחוֹמַ֣ת | the wall | bə·ḥō·w·maṯ |
את.net