את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Amos 5:14 | דִּרְשׁוּ־ | Seek | dir·šū- |
| ט֥וֹב | good , | ṭō·wḇ | |
| וְאַל־ | not | wə·’al- | |
| רָ֖ע | evil , | rā‘ | |
| לְמַ֣עַן | so that | lə·ma·‘an | |
| תִּֽחְי֑וּ | you may live . | tiḥ·yū | |
| יְהוָ֧ה | And YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵֽי־ | the God | ’ĕ·lō·hê- | |
| צְבָא֛וֹת | of Hosts , | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| וִיהִי־ | will be | wî·hî- | |
| כֵ֞ן | . . . | ḵên | |
| אִתְּכֶ֖ם | with you , | ’it·tə·ḵem | |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | as | ka·’ă·šer | |
| אֲמַרְתֶּֽם׃ | you have claimed . | ’ă·mar·tem | |
| Amos 5:15 | שִׂנְאוּ־ | Hate | śin·’ū- |
| רָע֙ | evil | rā‘ | |
| וְאֶ֣הֱבוּ | and love | wə·’e·hĕ·ḇū | |
| ט֔וֹב | good ; | ṭō·wḇ | |
| וְהַצִּ֥יגוּ | establish | wə·haṣ·ṣî·ḡū | |
| מִשְׁפָּ֑ט | justice | miš·pāṭ | |
| בַשַּׁ֖עַר | in the gate . | ḇaš·ša·‘ar | |
| אוּלַ֗י | Perhaps | ’ū·lay | |
| יְהוָ֥ה | YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵֽי־ | the God | ’ĕ·lō·hê- | |
| צְבָא֖וֹת | of Hosts , | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| יֶֽחֱנַ֛ן | will be gracious | ye·ḥĕ·nan | |
| שְׁאֵרִ֥ית | to the remnant | šə·’ê·rîṯ | |
| יוֹסֵֽף׃ס | of Joseph . ” | yō·w·sêp̄ | |
| Amos 5:16 | לָ֠כֵן | Therefore | lā·ḵên |
| כֹּֽה־ | this is what | kōh- | |
| יְהוָ֜ה | YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֤י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| צְבָאוֹת֙ | of Hosts , | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| אֲדֹנָ֔י | the Lord , | ’ă·ḏō·nāy | |
| אָמַ֨ר | says : | ’ā·mar | |
| מִסְפֵּ֔ד | “ There will be wailing | mis·pêḏ | |
| בְּכָל־ | in all | bə·ḵāl | |
| רְחֹב֣וֹת | the public squares | rə·ḥō·ḇō·wṯ | |
| יֹאמְר֣וּ | and cries of | yō·mə·rū | |
| הוֹ־ | ‘ Alas ! | hōw- | |
| ה֑וֹ | Alas !’ | hōw | |
| וּבְכָל־ | in all | ū·ḇə·ḵāl | |
| חוּצ֖וֹת | the streets . | ḥū·ṣō·wṯ | |
| אִכָּר֙ | The farmer | ’ik·kār | |
| וְקָרְא֤וּ | will be summoned | wə·qā·rə·’ū | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| אֵ֔בֶל | mourn , | ’ê·ḇel | |
| י֥וֹדְעֵי | and the mourners | yō·wḏ·‘ê | |
| נֶֽהִי׃ | . . . | ne·hî | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| וּמִסְפֵּ֖ד | wail . | ū·mis·pêḏ | |
| Amos 5:17 | מִסְפֵּ֑ד | There will be wailing | mis·pêḏ |
| וּבְכָל־ | in all | ū·ḇə·ḵāl | |
| כְּרָמִ֖ים | the vineyards , | kə·rā·mîm | |
| כִּֽי־ | for | kî- | |
| אֶעֱבֹ֥ר | I will pass | ’e·‘ĕ·ḇōr | |
| בְּקִרְבְּךָ֖ | through your midst , ” | bə·qir·bə·ḵā | |
| אָמַ֥ר | says | ’ā·mar | |
| יְהוָֽה׃ס | YHWH . | Yah·weh | |
| Amos 5:18 | ה֥וֹי | Woe | hō·w |
| הַמִּתְאַוִּ֖ים | to you who long for | ham·miṯ·’aw·wîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| י֣וֹם | the Day | yō·wm | |
| יְהוָ֑ה | of YHWH ! | Yah·weh | |
| לָמָּה־ | What | lām·māh- | |
| זֶּ֥ה | . . . | zeh | |
| י֥וֹם | will the Day | yō·wm | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| לָכֶ֛ם | be for you ? | lā·ḵem | |
| הוּא־ | It [will be] | hū- | |
| חֹ֥שֶׁךְ | darkness | ḥō·šeḵ | |
| וְלֹא־ | and not | wə·lō- | |
| אֽוֹר׃ | light . | ’ō·wr | |
| Amos 5:19 | כַּאֲשֶׁ֨ר | It will be like | ka·’ă·šer |
| אִישׁ֙ | a man | ’îš | |
| יָנ֥וּס | who flees | yā·nūs | |
| מִפְּנֵ֣י | from | mip·pə·nê | |
| הָאֲרִ֔י | a lion , | hā·’ă·rî | |
| וּפְגָע֖וֹ | only to encounter | ū·p̄ə·ḡā·‘ōw | |
| הַדֹּ֑ב | a bear , | had·dōḇ | |
| וּבָ֣א | or who enters | ū·ḇā | |
| הַבַּ֔יִת | his house | hab·ba·yiṯ |
את.net