את
| Romans 10:17 | ἄρα | Consequently , | ara |
| ἡ | – | hē | |
| πίστις | faith [comes] | pistis | |
| ἐξ | by | ex | |
| ἀκοῆς | hearing , | akoēs | |
| δὲ | and | de | |
| ἡ | – | hē | |
| ἀκοὴ | hearing | akoē | |
| διὰ | by | dia | |
| ῥήματος | [the] word | rhēmatos | |
| Χριστοῦ | of Christ . | Christou | |
| Romans 10:18 | Ἀλλὰ | But | Alla |
| λέγω | I ask , | legō | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἤκουσαν | did they not hear | ēkousan | |
| μὴ | . . . ? | mē | |
| μενοῦνγε | Indeed [they did] : | menounge | |
| αὐτῶν | “ Their | autōn | |
| ὁ | – | ho | |
| φθόγγος | voice | phthongos | |
| ἐξῆλθεν | has gone out | exēlthen | |
| Εἰς | into | Eis | |
| πᾶσαν | all | pasan | |
| τὴν | the | tēn | |
| γῆν | earth , | gēn | |
| καὶ | – | kai | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τὰ | – | ta | |
| ῥήματα | words | rhēmata | |
| εἰς | to | eis | |
| τὰ | the | ta | |
| πέρατα | ends | perata | |
| τῆς | of the | tēs | |
| οἰκουμένης | world .” | oikoumenēs | |
| Romans 10:19 | λέγω | I ask | legō |
| Ἀλλὰ | instead , | Alla | |
| Ἰσραὴλ | {did} Israel | Israēl | |
| οὐκ | not | ouk | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ἔγνω | understand ? | egnō | |
| πρῶτος | First , | prōtos | |
| Μωϋσῆς | Moses | Mōusēs | |
| λέγει | says : | legei | |
| Ἐγὼ | “ I | Egō | |
| παραζηλώσω | will make you jealous | parazēlōsō | |
| ὑμᾶς | . . . | hymas | |
| ἐπ’ | by [those who are] | ep’ | |
| οὐκ | not | ouk | |
| ἔθνει | a nation ; | ethnei | |
| παροργιῶ | I will make you angry | parorgiō | |
| ὑμᾶς | . . . | hymas | |
| ἐπ’ | by | ep’ | |
| ἔθνει | a nation | ethnei | |
| ἀσυνέτῳ | without understanding .” | asynetō | |
| Romans 10:20 | δὲ | And | de |
| Ἠσαΐας | Isaiah | Ēsaias | |
| ἀποτολμᾷ | boldly | apotolma | |
| καὶ | – | kai | |
| λέγει | says : | legei | |
| Εὑρέθην | “ I was found | Heurethēn | |
| ‹ἐν› | by | en | |
| τοῖς | those who | tois | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ζητοῦσιν | did not seek | zētousin | |
| ἐμὲ | Me ; | eme | |
| ἐγενόμην | vvv | egenomēn | |
| ἐμφανὴς | I revealed Myself | emphanēs | |
| τοῖς | to those who | tois | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἐπερωτῶσιν | did not ask for | eperōtōsin | |
| ἐμὲ | Me .” | eme | |
| Romans 10:21 | δὲ | But | de |
| Πρὸς | as for | Pros | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰσραὴλ | Israel | Israēl | |
| λέγει | he says : | legei | |
| Ὅλην | “ All | Holēn | |
| τὴν | – | tēn | |
| ἡμέραν | day long | hēmeran | |
| ἐξεπέτασα | I have held out | exepetasa | |
| μου | My | mou | |
| τὰς | – | tas | |
| χεῖράς | hands | cheiras | |
| πρὸς | to | pros | |
| ἀπειθοῦντα | [a] disobedient | apeithounta | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀντιλέγοντα | obstinate | antilegonta |
את.net