את
| 1 Corinthians 15:47 | ὁ | The | ho |
| πρῶτος | first | prōtos | |
| ἄνθρωπος | man | anthrōpos | |
| χοϊκός | [was] of the dust | choikos | |
| ἐκ | of | ek | |
| γῆς | [the] earth , | gēs | |
| ὁ | the | ho | |
| δεύτερος | second | deuteros | |
| ἄνθρωπος | man | anthrōpos | |
| ἐξ | from | ex | |
| οὐρανοῦ | heaven . | ouranou | |
| 1 Corinthians 15:48 | οἷος | As | hoios |
| ὁ | [was] the | ho | |
| χοϊκός | earthly [man] , | choikos | |
| τοιοῦτοι | so | toioutoi | |
| καὶ | also [are] | kai | |
| οἱ | those who are | hoi | |
| χοϊκοί | of the earth ; | choikoi | |
| καὶ | and | kai | |
| οἷος | as | hoios | |
| ὁ | [is] the | ho | |
| ἐπουράνιος | heavenly [man] , | epouranios | |
| τοιοῦτοι | so | toioutoi | |
| καὶ | also | kai | |
| οἱ | [are] those who are | hoi | |
| ἐπουράνιοι | of heaven . | epouranioi | |
| 1 Corinthians 15:49 | καὶ | And | kai |
| καθὼς | just as | kathōs | |
| ἐφορέσαμεν | we have borne | ephoresamen | |
| τὴν | the | tēn | |
| εἰκόνα | likeness | eikona | |
| τοῦ | of the | tou | |
| χοϊκοῦ | earthly [man] , | choikou | |
| καὶ | so also | kai | |
| φορέσομεν | shall we bear | phoresomen | |
| τὴν | the | tēn | |
| εἰκόνα | likeness | eikona | |
| τοῦ | of the | tou | |
| ἐπουρανίου | heavenly [man] . | epouraniou | |
| 1 Corinthians 15:50 | δέ | Now | de |
| φημι | I declare [to you] | phēmi | |
| Τοῦτο | – , | Touto | |
| ἀδελφοί | brothers , | adelphoi | |
| ὅτι | that | hoti | |
| σὰρξ | flesh | sarx | |
| καὶ | and | kai | |
| αἷμα | blood | haima | |
| οὐ | vvv | ou | |
| δύναται | cannot | dynatai | |
| κληρονομῆσαι | inherit | klēronomēsai | |
| βασιλείαν | [the] kingdom | basileian | |
| Θεοῦ | of God , | Theou | |
| οὐδὲ | nor | oude | |
| ἡ | {does} the | hē | |
| φθορὰ | perishable | phthora | |
| κληρονομεῖ | inherit | klēronomei | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἀφθαρσίαν | imperishable . | aphtharsian | |
| 1 Corinthians 15:51 | Ἰδοὺ | Listen , | Idou |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| μυστήριον | a mystery : | mystērion | |
| οὐ | {We will} not | ou | |
| πάντες | all | pantes | |
| κοιμηθησόμεθα | sleep , | koimēthēsometha | |
| δὲ | but | de | |
| πάντες | vvv | pantes | |
| ἀλλαγησόμεθα | we will all be changed — | allagēsometha | |
| 1 Corinthians 15:52 | ἐν | in | en |
| ἀτόμῳ | an instant , | atomō | |
| ἐν | in | en | |
| ῥιπῇ | [the] twinkling | rhipē | |
| ὀφθαλμοῦ | of an eye , | ophthalmou | |
| ἐν | at | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ἐσχάτῃ | last | eschatē | |
| σάλπιγγι | trumpet . | salpingi | |
| γάρ | For | gar | |
| σαλπίσει | the trumpet will sound , | salpisei | |
| καὶ | – | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| νεκροὶ | dead | nekroi | |
| ἐγερθήσονται | will be raised | egerthēsontai | |
| ἄφθαρτοι | imperishable , | aphthartoi |
את.net