את
| θαυμάζετε | be surprised , | thaumazete | |
| ἀδελφοί | brothers , | adelphoi | |
| εἰ | if | ei | |
| ὁ | the | ho | |
| κόσμος | world | kosmos | |
| μισεῖ | hates | misei | |
| ὑμᾶς | you . | hymas | |
| 1 John 3:14 | Ἡμεῖς | We | Hēmeis |
| οἴδαμεν | know | oidamen | |
| ὅτι | that | hoti | |
| μεταβεβήκαμεν | we have passed | metabebēkamen | |
| ἐκ | from | ek | |
| τοῦ | – | tou | |
| θανάτου | death | thanatou | |
| εἰς | to | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| ζωήν | life , | zōēn | |
| ὅτι | because | hoti | |
| ἀγαπῶμεν | we love | agapōmen | |
| τοὺς | [our] | tous | |
| ἀδελφούς | brothers . | adelphous | |
| ὁ | The [one who] | ho | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἀγαπῶν | does not love | agapōn | |
| μένει | remains | menei | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | – | tō | |
| θανάτῳ | death . | thanatō | |
| 1 John 3:15 | πᾶς | Everyone | pas |
| ὁ | who | ho | |
| μισῶν | hates | misōn | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| ἀδελφὸν | brother | adelphon | |
| ἐστίν | is | estin | |
| ἀνθρωποκτόνος | a murderer , | anthrōpoktonos | |
| καὶ | and | kai | |
| οἴδατε | you know | oidate | |
| ὅτι | that | hoti | |
| αἰώνιον | eternal | aiōnion | |
| ζωὴν | life | zōēn | |
| οὐκ | {does} not | ouk | |
| ἔχει | – | echei | |
| μένουσαν | reside | menousan | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτῷ | – | autō | |
| πᾶς | a | pas | |
| ἀνθρωποκτόνος | murderer . | anthrōpoktonos | |
| 1 John 3:16 | Ἐν | By | En |
| τούτῳ | this | toutō | |
| ἐγνώκαμεν | we know | egnōkamen | |
| τὴν | what | tēn | |
| ἀγάπην | love [is] | agapēn | |
| ὅτι | – : | hoti | |
| ἐκεῖνος | [Jesus] | ekeinos | |
| ἔθηκεν | laid down | ethēken | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὴν | – | tēn | |
| ψυχὴν | life | psychēn | |
| ὑπὲρ | for | hyper | |
| ἡμῶν | us , | hēmōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| ὀφείλομεν | ought | opheilomen | |
| θεῖναι | to lay down | theinai | |
| τὰς | [our] | tas | |
| ψυχὰς | lives | psychas | |
| ὑπὲρ | for | hyper | |
| τῶν | [our] | tōn | |
| ἀδελφῶν | brothers . | adelphōn | |
| 1 John 3:17 | δ’ | – | d’ |
| ἂν | If | an | |
| ὃς | anyone | hos | |
| ἔχῃ | with | echē | |
| τοῦ | – | tou | |
| κόσμου | earthly | kosmou | |
| τὸν | – | ton | |
| βίον | possessions | bion | |
| καὶ | – | kai | |
| θεωρῇ | sees | theōrē | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| ἀδελφὸν | brother | adelphon | |
| ἔχοντα | [in] | echonta | |
| χρείαν | need , | chreian | |
| καὶ | [but] | kai | |
| κλείσῃ | withholds | kleisē | |
| αὐτοῦ | his | autou |
את.net