את
| μνᾶ | mina , | mna | |
| ἣν | which | hēn | |
| εἶχον | I have laid away | eichon | |
| ἀποκειμένην | . . . | apokeimenēn | |
| ἐν | in | en | |
| σουδαρίῳ | a piece of cloth . | soudariō | |
| Luke 19:21 | γάρ | For | gar |
| ἐφοβούμην | I was afraid of | ephoboumēn | |
| σε | you , | se | |
| ὅτι | because | hoti | |
| εἶ | you are | ei | |
| αὐστηρὸς | a harsh | austēros | |
| ἄνθρωπος | man . | anthrōpos | |
| αἴρεις | You withdraw | aireis | |
| ὃ | what | ho | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔθηκας | you did not deposit | ethēkas | |
| καὶ | and | kai | |
| θερίζεις | reap | therizeis | |
| ὃ | what | ho | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔσπειρας | you did not sow . ’ | espeiras | |
| Luke 19:22 | Λέγει | [His master] replied | Legei |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| πονηρὲ | ‘ [You] wicked | ponēre | |
| δοῦλε | servant , | doule | |
| κρίνω | I will judge | krinō | |
| σε | you | se | |
| Ἐκ | by | Ek | |
| σου | your | sou | |
| τοῦ | – | tou | |
| στόματός | [own words] . | stomatos | |
| ᾔδεις | [So] you knew | ēdeis | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| εἰμι | am | eimi | |
| αὐστηρός | a harsh | austēros | |
| ἄνθρωπος | man , | anthrōpos | |
| αἴρων | withdrawing | airōn | |
| ὃ | what | ho | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔθηκα | I did not deposit | ethēka | |
| καὶ | and | kai | |
| θερίζων | reaping | therizōn | |
| ὃ | what | ho | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔσπειρα | I did not sow ? | espeira | |
| Luke 19:23 | διὰ | Why | dia |
| τί | . . . | ti | |
| καὶ | then | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔδωκάς | did you not deposit | edōkas | |
| μου | my | mou | |
| τὸ | – | to | |
| ἀργύριον | money | argyrion | |
| ἐπὶ | in | epi | |
| τράπεζαν | [the] bank , | trapezan | |
| κἀγὼ | and | kagō | |
| ἐλθὼν | upon my return | elthōn | |
| ἂν | . . . | an | |
| ἔπραξα | I could have collected | epraxa | |
| αὐτὸ | it | auto | |
| σὺν | with | syn | |
| τόκῳ | interest ? ’ | tokō | |
| Luke 19:24 | Καὶ | Then | Kai |
| εἶπεν | he told | eipen | |
| τοῖς | those | tois | |
| παρεστῶσιν | standing by , | parestōsin | |
| Ἄρατε | ‘ Take | Arate | |
| τὴν | the | tēn | |
| μνᾶν | mina | mnan | |
| ἀπ’ | from | ap’ | |
| αὐτοῦ | him | autou | |
| καὶ | and | kai | |
| δότε | give [it] | dote | |
| τῷ | to the [one who] | tō | |
| ἔχοντι | has | echonti | |
| τὰς | – | tas | |
| δέκα | ten | deka | |
| μνᾶς | minas . ’ | mnas | |
| Luke 19:25 | Κύριε | ‘ Master , ’ | Kyrie |
| Καὶ | – | Kai | |
| εἶπαν | they said | eipan | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| ἔχει | ‘ he [already] has | echei |
את.net