את
| παιδίσκη | servant girl | paidiskē | |
| ἰδοῦσα | saw | idousa | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| καθήμενον | seated | kathēmenon | |
| πρὸς | in | pros | |
| τὸ | the | to | |
| φῶς | firelight | phōs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀτενίσασα | looked intently at | atenisasa | |
| αὐτῷ | him . | autō | |
| οὗτος | “ This [man] | houtos | |
| Καὶ | also | Kai | |
| ἦν | was | ēn | |
| σὺν | with | syn | |
| αὐτῷ | Him , ” | autō | |
| εἶπεν | she said . | eipen | |
| Luke 22:57 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἠρνήσατο | [Peter] denied [it] . | ērnēsato | |
| γύναι | “ Woman , | gynai | |
| Οὐκ | vvv | Ouk | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| αὐτόν | Him , ” | auton | |
| λέγων | he said . | legōn | |
| Luke 22:58 | Καὶ | – | Kai |
| βραχὺ | A short time | brachy | |
| μετὰ | later , | meta | |
| ἕτερος | someone else | heteros | |
| ἰδὼν | saw | idōn | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| ἔφη | [and] said , | ephē | |
| σὺ | “ You | sy | |
| Καὶ | also | Kai | |
| εἶ | are | ei | |
| ἐξ | one of | ex | |
| αὐτῶν | them . ” | autōn | |
| δὲ | But | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| ἔφη | said , | ephē | |
| Ἄνθρωπε | “ Man , | Anthrōpe | |
| εἰμί | I am | eimi | |
| οὐκ | not . ” | ouk | |
| Luke 22:59 | Καὶ | – | Kai |
| ὡσεὶ | About | hōsei | |
| μιᾶς | an | mias | |
| ὥρας | hour | hōras | |
| διαστάσης | later , | diastasēs | |
| τις | vvv | tis | |
| ἄλλος | another [man] | allos | |
| διϊσχυρίζετο | insisted | diischyrizeto | |
| λέγων | – , | legōn | |
| Ἐπ’ | vvv | Ep’ | |
| ἀληθείας | “ Certainly | alētheias | |
| οὗτος | this [man] | houtos | |
| ἦν | was | ēn | |
| καὶ | – | kai | |
| μετ’ | with | met’ | |
| αὐτοῦ | Him , | autou | |
| γὰρ | for | gar | |
| ἐστιν | he too is | estin | |
| καὶ | . . . | kai | |
| Γαλιλαῖός | a Galilean . ” | Galilaios | |
| Luke 22:60 | Ἄνθρωπε | “ Man , | Anthrōpe |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| ὃ | what | ho | |
| λέγεις | you are talking about , ” | legeis | |
| δὲ | – | de | |
| ὁ | – | ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| Εἶπεν | replied . | Eipen | |
| καὶ | – | kai | |
| παραχρῆμα | vvv | parachrēma | |
| ἔτι | While | eti | |
| αὐτοῦ | he | autou | |
| λαλοῦντος | was still speaking , | lalountos | |
| ἀλέκτωρ | the rooster | alektōr | |
| ἐφώνησεν | crowed . | ephōnēsen | |
| Luke 22:61 | καὶ | And | kai |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| στραφεὶς | turned | strapheis | |
| ἐνέβλεψεν | [and] looked at | eneblepsen | |
| τῷ | – | tō |
את.net