את
| Matthew 12:4 | πῶς | – | pōs |
| εἰσῆλθεν | He entered | eisēlthen | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τὸν | the | ton | |
| οἶκον | house | oikon | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God , | Theou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔφαγον | [he and his companions] ate | ephagon | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἄρτους | consecrated bread | artous | |
| τῆς | . . . | tēs | |
| προθέσεως | . . . , | protheseōs | |
| ὃ | which | ho | |
| ἦν | was | ēn | |
| οὐκ | not | ouk | |
| ἐξὸν | lawful | exon | |
| αὐτῷ | for [them] | autō | |
| οὐδὲ | . . . | oude | |
| τοῖς | . . . | tois | |
| μετ’ | . . . | met’ | |
| αὐτοῦ | . . . | autou | |
| φαγεῖν | to eat , | phagein | |
| εἰ | but | ei | |
| μὴ | . . . | mē | |
| μόνοις | only | monois | |
| τοῖς | for the | tois | |
| ἱερεῦσιν | priests . | hiereusin | |
| Matthew 12:5 | Ἢ | Or | Ē |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀνέγνωτε | haven’t you read | anegnōte | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| νόμῳ | Law | nomō | |
| ὅτι | that | hoti | |
| τοῖς | on the | tois | |
| σάββασιν | Sabbath | sabbasin | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἱερεῖς | priests | hiereis | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| ἱερῷ | temple | hierō | |
| βεβηλοῦσιν | break | bebēlousin | |
| τὸ | the | to | |
| σάββατον | Sabbath | sabbaton | |
| καὶ | and yet | kai | |
| εἰσιν | are | eisin | |
| ἀναίτιοί | innocent ? | anaitioi | |
| Matthew 12:6 | δὲ | But | de |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| ὅτι | that | hoti | |
| μεῖζόν | something greater than | meizon | |
| τοῦ | the | tou | |
| ἱεροῦ | temple | hierou | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὧδε | here . | hōde | |
| Matthew 12:7 | Εἰ | If | Ei |
| δὲ | only | de | |
| ἐγνώκειτε | you had known | egnōkeite | |
| τί | vvv | ti | |
| ἐστιν | the meaning of | estin | |
| θέλω | ‘ I desire | thelō | |
| Ἔλεος | mercy , | Eleos | |
| καὶ | – | kai | |
| οὐ | not | ou | |
| θυσίαν | sacrifice ,’ | thysian | |
| ἂν | vvv | an | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| κατεδικάσατε | you would not have condemned | katedikasate | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀναιτίους | innocent . | anaitious | |
| Matthew 12:8 | γάρ | For | gar |
| ὁ | the | ho | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | of | tou | |
| ἀνθρώπου | Man | anthrōpou | |
| ἐστιν | is | estin | |
| κύριος | Lord | kyrios | |
| τοῦ | of the | tou | |
| σαββάτου | Sabbath . ” | sabbatou | |
| Matthew 12:9 | Καὶ | – | Kai |
| μεταβὰς | Moving on | metabas | |
| ἐκεῖθεν | from there , | ekeithen | |
| ἦλθεν | [Jesus] entered | ēlthen |
את.net