את
| μὲν | . . . | men | |
| γὰρ | . . . | gar | |
| ἡ | the | hē | |
| ἐκκλησία | assembly | ekklēsia | |
| ἦν | was | ēn | |
| συγκεχυμένη | in turmoil . | synkechymenē | |
| ἄλλο | Some | allo | |
| ἔκραζον | were shouting | ekrazon | |
| τι | one thing | ti | |
| Ἄλλοι | [and some another] , | Alloi | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| πλείους | most [of them] | pleious | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ᾔδεισαν | did not [even] know | ēdeisan | |
| τίνος | why | tinos | |
| ἕνεκα | . . . | heneka | |
| συνεληλύθεισαν | they were there . | synelēlytheisan | |
| Acts 19:33 | δὲ | – | de |
| τῶν | The | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jews | Ioudaiōn | |
| ἐκ | in | ek | |
| τοῦ | the | tou | |
| ὄχλου | crowd | ochlou | |
| προβαλόντων | pushed | probalontōn | |
| αὐτὸν | – | auton | |
| Ἀλέξανδρον | Alexander | Alexandron | |
| συνεβίβασαν | {forward} to explain himself , | synebibasan | |
| δὲ | and | de | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἀλέξανδρος | [he] | Alexandros | |
| κατασείσας | motioned for silence | kataseisas | |
| τὴν | . . . | tēn | |
| χεῖρα | . . . | cheira | |
| ἤθελεν | so he | ēthelen | |
| ἀπολογεῖσθαι | could make [his] defense | apologeisthai | |
| τῷ | to the | tō | |
| δήμῳ | people . | dēmō | |
| Acts 19:34 | δὲ | But | de |
| ἐπιγνόντες | when they realized | epignontes | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐστιν | he was | estin | |
| Ἰουδαῖός | a Jew , | Ioudaios | |
| φωνὴ | they all shouted in unison | phōnē | |
| ἐγένετο | . . . | egeneto | |
| μία | . . . | mia | |
| ἐκ | . . . | ek | |
| πάντων | . . . | pantōn | |
| ἐπὶ | for | epi | |
| ὡς | about | hōs | |
| δύο | two | dyo | |
| ὥρας | hours | hōras | |
| κραζόντων* | – : | krazontōn | |
| Μεγάλη | “ Great [is] | Megalē | |
| ἡ | – | hē | |
| Ἄρτεμις | Artemis | Artemis | |
| Ἐφεσίων | of [the] Ephesians ! ” | Ephesiōn | |
| Acts 19:35 | δὲ | Finally | de |
| ὁ | the | ho | |
| γραμματεὺς | city clerk | grammateus | |
| Καταστείλας | quieted | Katasteilas | |
| τὸν | the | ton | |
| ὄχλον | crowd | ochlon | |
| φησίν | [and] declared , | phēsin | |
| Ἄνδρες | “ Men | Andres | |
| Ἐφέσιοι | [of] Ephesus , | Ephesioi | |
| γάρ | – | gar | |
| οὐ | doesn’t | ou | |
| ἐστιν | . . . | estin | |
| ἀνθρώπων | [everyone] | anthrōpōn | |
| ὃς | . . . | hos | |
| γινώσκει | know | ginōskei | |
| τίς | that | tis | |
| τὴν | the | tēn | |
| πόλιν | city | polin | |
| Ἐφεσίων | of Ephesus | Ephesiōn | |
| οὖσαν | is | ousan | |
| νεωκόρον | guardian of the temple | neōkoron | |
| τῆς | of the | tēs | |
| μεγάλης | great | megalēs | |
| Ἀρτέμιδος | Artemis | Artemidos | |
| καὶ | and | kai | |
| τοῦ | of [her image] , | tou | |
| διοπετοῦς | which fell from heaven ? | diopetous | |
| Acts 19:36 | οὖν | Since | oun |
| τούτων | these things | toutōn | |
| ὄντων | are | ontōn | |
| ἀναντιρρήτων | undeniable , | anantirrētōn |
את.net