את
| θορυβεῖσθε | be alarmed ! ” | thorybeisthe | |
| εἶπεν | he said . | eipen | |
| γὰρ | “ – | gar | |
| αὐτοῦ | He | autou | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ἡ | – | hē | |
| ψυχὴ | still alive | psychē | |
| ἐν | . . . | en | |
| αὐτῷ | . . . ! ” | autō | |
| Acts 20:11 | δὲ | Then | de |
| Ἀναβὰς | [Paul] went back upstairs , | Anabas | |
| καὶ | – | kai | |
| κλάσας | broke | klasas | |
| τὸν | – | ton | |
| ἄρτον | bread , | arton | |
| καὶ | and | kai | |
| γευσάμενος | ate . | geusamenos | |
| τε | And | te | |
| ὁμιλήσας | after speaking | homilēsas | |
| ἐφ’ | vvv | eph’ | |
| ἱκανόν | vvv | hikanon | |
| ἄχρι | until | achri | |
| αὐγῆς | daybreak , | augēs | |
| οὕτως | – | houtōs | |
| ἐξῆλθεν | he departed . | exēlthen | |
| Acts 20:12 | δὲ | And | de |
| καὶ | – | kai | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μετρίως | [the people] {were} greatly | metriōs | |
| παρεκλήθησαν | relieved | pareklēthēsan | |
| ἤγαγον | to take | ēgagon | |
| τὸν | the | ton | |
| παῖδα | boy | paida | |
| ζῶντα | [home] alive . | zōnta | |
| Acts 20:13 | δὲ | – | de |
| Ἡμεῖς | We | Hēmeis | |
| προελθόντες | went on ahead | proelthontes | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὸ | the | to | |
| πλοῖον | ship | ploion | |
| ἀνήχθημεν | [and] sailed | anēchthēmen | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὴν | – | tēn | |
| Ἆσσον | Assos , | Asson | |
| ἐκεῖθεν | [where] | ekeithen | |
| μέλλοντες | we were to | mellontes | |
| ἀναλαμβάνειν | take | analambanein | |
| τὸν | – | ton | |
| Παῦλον | Paul {aboard} . | Paulon | |
| γὰρ | – | gar | |
| διατεταγμένος | He had arranged | diatetagmenos | |
| οὕτως | this | houtōs | |
| ἦν | because he was going there | ēn | |
| μέλλων | . . . | mellōn | |
| αὐτὸς | . . . | autos | |
| πεζεύειν | on foot . | pezeuein | |
| Acts 20:14 | δὲ | And | de |
| ὡς | when | hōs | |
| συνέβαλλεν | he met | syneballen | |
| ἡμῖν | us | hēmin | |
| εἰς | at | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| Ἆσσον | Assos , | Asson | |
| ἀναλαβόντες | we took him aboard | analabontes | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| ἤλθομεν | [and] went on | ēlthomen | |
| εἰς | to | eis | |
| Μιτυλήνην | Mitylene . | Mitylēnēn | |
| Acts 20:15 | ἀποπλεύσαντες | Sailing on | apopleusantes |
| κἀκεῖθεν | from there , | kakeithen | |
| κατηντήσαμεν | we arrived | katēntēsamen | |
| τῇ | the | tē | |
| ἐπιούσῃ | next [day] | epiousē | |
| ἄντικρυς | opposite | antikrys | |
| Χίου | Chios . | Chiou | |
| δὲ | – | de | |
| τῇ | The | tē | |
| ἑτέρᾳ | [day] after that | hetera | |
| παρεβάλομεν | we arrived | parebalomen | |
| εἰς | at | eis | |
| Σάμον | Samos , | Samon | |
| δὲ | and | de | |
| τῇ | on the | tē | |
| ἐχομένῃ | following [day] | echomenē | |
| ἤλθομεν | we came | ēlthomen |
את.net