את
| ἀπὸ | from | apo | |
| Φιλίππων | Philippi , | Philippōn | |
| καὶ | and | kai | |
| πέντε | five | pente | |
| ἡμερῶν | days | hēmerōn | |
| ἄχρι | later | achri | |
| ἤλθομεν | we rejoined | ēlthomen | |
| πρὸς | – | pros | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| εἰς | in | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| Τρῳάδα | Troas , | Trōada | |
| ὅπου | where | hopou | |
| διετρίψαμεν | we stayed | dietripsamen | |
| ἑπτά | seven | hepta | |
| ἡμέρας | days . | hēmeras | |
| Acts 20:7 | δὲ | – | de |
| Ἐν | On | En | |
| τῇ | the | tē | |
| μιᾷ | first [day] | mia | |
| τῶν | of the | tōn | |
| σαββάτων | week | sabbatōn | |
| ἡμῶν | we | hēmōn | |
| συνηγμένων | came together | synēgmenōn | |
| κλάσαι | to break | klasai | |
| ἄρτον | bread . | arton | |
| ὁ | – | ho | |
| Παῦλος | [Since] Paul | Paulos | |
| μέλλων | was ready | mellōn | |
| ἐξιέναι | to leave | exienai | |
| τῇ | the | tē | |
| ἐπαύριον | next day , | epaurion | |
| διελέγετο | he talked | dielegeto | |
| αὐτοῖς | to them | autois | |
| τε | and | te | |
| παρέτεινέν | kept on | pareteinen | |
| τὸν | – | ton | |
| λόγον | speaking | logon | |
| μέχρι | until | mechri | |
| μεσονυκτίου | midnight . | mesonyktiou | |
| Acts 20:8 | δὲ | Now | de |
| Ἦσαν | there were | Ēsan | |
| ἱκαναὶ | many | hikanai | |
| λαμπάδες | lamps | lampades | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| ὑπερῴῳ | upper room | hyperōō | |
| οὗ | where | hou | |
| ἦμεν | we were | ēmen | |
| συνηγμένοι | gathered . | synēgmenoi | |
| Acts 20:9 | δέ | And | de |
| τις | a certain | tis | |
| νεανίας | young man | neanias | |
| ὀνόματι | named | onomati | |
| Εὔτυχος | Eutychus , | Eutychos | |
| καθεζόμενος | seated | kathezomenos | |
| ἐπὶ | in | epi | |
| τῆς | the | tēs | |
| θυρίδος | window , | thyridos | |
| καταφερόμενος | was sinking into | katapheromenos | |
| βαθεῖ | a deep | bathei | |
| ὕπνῳ | sleep | hypnō | |
| τοῦ | – | tou | |
| Παύλου | as Paul | Paulou | |
| διαλεγομένου | talked | dialegomenou | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| πλεῖον | and on . | pleion | |
| κατενεχθεὶς | When he was sound | katenechtheis | |
| ἀπὸ | – | apo | |
| τοῦ | – | tou | |
| ὕπνου | asleep , | hypnou | |
| ἔπεσεν | he fell | epesen | |
| κάτω | . . . | katō | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| τριστέγου | third story | tristegou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἤρθη | was picked up | ērthē | |
| νεκρός | dead . | nekros | |
| Acts 20:10 | δὲ | But | de |
| ὁ | – | ho | |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| καταβὰς | went down , | katabas | |
| ἐπέπεσεν | threw [himself] on | epepesen | |
| αὐτῷ | [the young man] , | autō | |
| καὶ | and | kai | |
| συμπεριλαβὼν | embraced [him] . | symperilabōn | |
| Μὴ | “ {Do} not | Mē |
את.net