את
Aleph-Tav
Holy Bible
| שָׂרֵ֨י | commanders | śā·rê | |
| כִּרְאוֹת֩ | saw | kir·’ō·wṯ | |
| יְהוֹשָׁפָ֗ט | Jehoshaphat , | yə·hō·wō·šā·p̄āṭ | |
| וְהֵ֤מָּה | they | wə·hêm·māh | |
| אָֽמְרוּ֙ | said , | ’ā·mə·rū | |
| ה֔וּא | “ This | hū | |
| מֶ֣לֶךְ | is the king | me·leḵ | |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | of Israel ! ” | yiś·rā·’êl | |
| וַיָּסֹ֥בּוּ | So they turned | way·yā·sōb·bū | |
| עָלָ֖יו | to fight | ‘ā·lāw | |
| לְהִלָּחֵ֑ם | against him , | lə·hil·lā·ḥêm | |
| יְהֽוֹשָׁפָט֙ | but Jehoshaphat | yə·hō·wō·šā·p̄āṭ | |
| וַיִּזְעַ֤ק | cried out , | way·yiz·‘aq | |
| וַֽיהוָ֣ה | and YHWH | Yah·weh | |
| עֲזָר֔וֹ | helped him . | ‘ă·zā·rōw | |
| אֱלֹהִ֖ים | God | ’ĕ·lō·hîm | |
| וַיְסִיתֵ֥ם | drew them away | way·sî·ṯêm | |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | from him . | mim·men·nū | |
| 2 Chronicles 18:32 | הָרֶ֔כֶב | And when the chariot | hā·re·ḵeḇ |
| שָׂרֵ֣י | commanders | śā·rê | |
| כִּרְאוֹת֙ | saw | kir·’ō·wṯ | |
| כִּ֥י | that | kî | |
| וַיְהִ֗י | he was | way·hî | |
| לֹא־ | not | lō- | |
| הָיָ֖ה | . . . | hā·yāh | |
| מֶ֣לֶךְ | the king | me·leḵ | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel , | yiś·rā·’êl | |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ | they turned back | way·yā·šu·ḇū | |
| מֵאַחֲרָֽיו׃ | from pursuing him . | mê·’a·ḥă·rāw | |
| 2 Chronicles 18:33 | וְאִ֗ישׁ | However, a [certain] man | wə·’îš |
| מָשַׁ֤ךְ | drew | mā·šaḵ | |
| בַּקֶּ֙שֶׁת֙ | his bow | baq·qe·šeṯ | |
| לְתֻמּ֔וֹ | without taking special aim , | lə·ṯum·mōw | |
| וַיַּךְ֙ | and he struck | way·yaḵ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| מֶ֣לֶךְ | the king | me·leḵ | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| בֵּ֥ין | between | bên | |
| הַדְּבָקִ֖ים | the joints | had·də·ḇā·qîm | |
| וּבֵ֣ין | . . . | ū·ḇên | |
| הַשִּׁרְיָ֑ן | of his armor . | haš·šir·yān | |
| וַיֹּ֣אמֶר | So [the king] said | way·yō·mer | |
| לָֽרַכָּ֗ב | to his charioteer , | lā·rak·kāḇ | |
| הֲפֹ֧ךְ | “ Turn around | hă·p̄ōḵ | |
| יָדֶיךָ | . . . | yå̄·ḏɛ·ḵå̄ | |
| וְהוֹצֵאתַ֥נִי | and take me out | wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî | |
| מִן־ | of | min- | |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה | the battle , | ham·ma·ḥă·neh | |
| כִּ֥י | for | kî | |
| הָחֳלֵֽיתִי׃ | I am badly wounded !” | hā·ḥo·lê·ṯî | |
| 2 Chronicles 18:34 | הַמִּלְחָמָה֙ | The battle | ham·mil·ḥā·māh |
| וַתַּ֤עַל | raged | wat·ta·‘al | |
| הַה֔וּא | throughout that | ha·hū | |
| בַּיּ֣וֹם | day , | bay·yō·wm | |
| וּמֶ֣לֶךְ | and the king | ū·me·leḵ | |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| הָיָ֨ה | . . . | hā·yāh | |
| מַעֲמִ֧יד | propped himself up | ma·‘ă·mîḏ | |
| בַּמֶּרְכָּבָ֛ה | in his chariot | bam·mer·kā·ḇāh | |
| נֹ֥כַח | facing | nō·ḵaḥ | |
| אֲרָ֖ם | the Arameans | ’ă·rām | |
| עַד־ | until | ‘aḏ- | |
| הָעָ֑רֶב | evening . | hā·‘ā·reḇ | |
| בּ֥וֹא | And at sunset | bō·w | |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | . . . | haš·šā·meš | |
| וַיָּ֕מָת | he died | way·yā·māṯ | |
| לְעֵ֖ת | . . . . | lə·‘êṯ | |
| 2 Chronicles 19:1 | יְהוֹשָׁפָ֨ט | When Jehoshaphat | yə·hō·wō·šā·p̄āṭ |
| מֶֽלֶךְ־ | king | me·leḵ- | |
| יְהוּדָ֧ה | of Judah | yə·hū·ḏāh | |
| וַ֠יָּשָׁב | had returned | way·yā·šāḇ | |
| בְּשָׁל֖וֹם | safely | bə·šā·lō·wm | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| בֵּית֛וֹ | his home | bê·ṯōw | |
| לִֽירוּשָׁלִָֽם׃ | in Jerusalem , | lî·rū·šā·lim | |
| 2 Chronicles 19:2 | יֵה֣וּא | Jehu | yê·hū |
| בֶן־ | son | ḇen- | |
| חֲנָ֘נִי֮ | of Hanani | ḥă·nā·nî | |
| הַחֹזֶה֒ | the seer | ha·ḥō·zeh | |
| וַיֵּצֵ֣א | went out | way·yê·ṣê | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| פָּנָ֗יו | confront him | pā·nāw | |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | and said | way·yō·mer | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| הַמֶּ֣לֶךְ | King | ham·me·leḵ |
את.net