את
Aleph-Tav
Holy Bible
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַבָּ֣תִּ֔ים | for the buildings | hab·bāt·tîm | |
| אֲשֶׁ֥ר | that | ’ă·šer | |
| מַלְכֵ֥י | the kings | mal·ḵê | |
| יְהוּדָֽה׃ | of Judah | yə·hū·ḏāh | |
| הִשְׁחִ֖יתוּ | had allowed to deteriorate . | hiš·ḥî·ṯū | |
| 2 Chronicles 34:12 | וְהָאֲנָשִׁים֩ | And the men | wə·hā·’ă·nā·šîm |
| עֹשִׂ֨ים | did | ‘ō·śîm | |
| בַּמְּלָאכָ֗ה | the work | bam·mə·lā·ḵāh | |
| וַעֲלֵיהֶ֣ם׀ | . . . | wa·‘ă·lê·hem | |
| בֶּאֱמוּנָ֜ה | faithfully . | be·’ĕ·mū·nāh | |
| הַלְוִיִּם֙ | The Levites | hal·wî·yim | |
| מֻ֠פְקָדִים | overseeing them | mup̄·qā·ḏîm | |
| יַ֣חַת | were Jahath | ya·ḥaṯ | |
| וְעֹבַדְיָ֤הוּ | and Obadiah | wə·‘ō·ḇaḏ·yā·hū | |
| מִן־ | , | min- | |
| בְּנֵ֣י | descendants | bə·nê | |
| מְרָרִ֔י | of Merari , | mə·rā·rî | |
| וּזְכַרְיָ֧ה | and Zechariah | ū·zə·ḵar·yāh | |
| וּמְשֻׁלָּ֛ם | and Meshullam , | ū·mə·šul·lām | |
| מִן־ | – | min- | |
| בְּנֵ֥י | descendants | bə·nê | |
| הַקְּהָתִ֖ים | of Kohath | haq·qə·hā·ṯîm | |
| לְנַצֵּ֑חַ | – . | lə·naṣ·ṣê·aḥ | |
| וְהַ֨לְוִיִּ֔ם | [Other] Levites , | wə·hal·wî·yim | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| מֵבִ֖ין | skilled | mê·ḇîn | |
| שִֽׁיר׃ | with musical | šîr | |
| בִּכְלֵי־ | instruments , | biḵ·lê- | |
| 2 Chronicles 34:13 | וְעַ֣ל | were over | wə·‘al |
| הַסַּבָּלִ֗ים | the laborers | has·sab·bā·lîm | |
| וּֽמְנַצְּחִים֙ | and supervised | ū·mə·naṣ·ṣə·ḥîm | |
| לְכֹל֙ | all | lə·ḵōl | |
| עֹשֵׂ֣ה | who did | ‘ō·śêh | |
| מְלָאכָ֔ה | the work , | mə·lā·ḵāh | |
| לַעֲבוֹדָ֖ה | task | la·‘ă·ḇō·w·ḏāh | |
| וַעֲבוֹדָ֑ה | by task . | wa·‘ă·ḇō·w·ḏāh | |
| וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם | Some of the Levites | ū·mê·hal·wî·yim | |
| סוֹפְרִ֥ים | were secretaries , | sō·wp̄·rîm | |
| וְשֹׁטְרִ֖ים | officers , | wə·šō·ṭə·rîm | |
| וְשׁוֹעֲרִֽים׃ | and gatekeepers . | wə·šō·w·‘ă·rîm | |
| 2 Chronicles 34:14 | וּבְהוֹצִיאָ֣ם | While they were bringing out | ū·ḇə·hō·w·ṣî·’ām |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַכֶּ֔סֶף | the money | hak·ke·sep̄ | |
| הַמּוּבָ֖א | that had been taken | ham·mū·ḇā | |
| בֵּ֣ית | into the house | bêṯ | |
| יְהוָ֑ה | of YHWH , | Yah·weh | |
| חִלְקִיָּ֣הוּ | Hilkiah | ḥil·qî·yā·hū | |
| הַכֹּהֵ֔ן | the priest | hak·kō·hên | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| מָצָא֙ | found | mā·ṣā | |
| סֵ֥פֶר | the Book | sê·p̄er | |
| תּֽוֹרַת־ | of the Law | tō·w·raṯ- | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| בְּיַד־ | [written] by | bə·yaḏ- | |
| מֹשֶֽׁה׃ | Moses . | mō·šeh | |
| 2 Chronicles 34:15 | חִלְקִיָּ֗הוּ | And Hilkiah | ḥil·qî·yā·hū |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vvv | way·yō·mer | |
| וַיַּ֣עַן | said | way·ya·‘an | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| שָׁפָ֣ן | Shaphan | šā·p̄ān | |
| הַסּוֹפֵ֔ר | the scribe , | has·sō·w·p̄êr | |
| מָצָ֖אתִי | “ I have found | mā·ṣā·ṯî | |
| סֵ֧פֶר | the Book | sê·p̄er | |
| הַתּוֹרָ֛ה | of the Law | hat·tō·w·rāh | |
| בְּבֵ֣ית | in the house | bə·ḇêṯ | |
| יְהוָ֑ה | of YHWH ! ” | Yah·weh | |
| חִלְקִיָּ֛הוּ | And he | ḥil·qî·yā·hū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיִּתֵּ֧ן | gave | way·yit·tên | |
| הַסֵּ֖פֶר | [it] | has·sê·p̄er | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| שָׁפָֽן׃ | Shaphan . | šā·p̄ān | |
| 2 Chronicles 34:16 | שָׁפָ֤ן | Then Shaphan | šā·p̄ān |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיָּבֵ֨א | brought | way·yā·ḇê | |
| הַסֵּ֙פֶר֙ | the book | has·sê·p̄er | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | the king | ham·me·leḵ | |
| ע֧וֹד | and | ‘ō·wḏ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַמֶּ֛לֶךְ | – | ham·me·leḵ | |
| וַיָּ֨שֶׁב | reported | way·yā·šeḇ | |
| דָּבָ֖ר | . . . | dā·ḇār | |
| לֵאמֹ֑ר | . . . , | lê·mōr |
את.net