את
Aleph-Tav
Holy Bible
| בָ֔נוּ | on us | ḇā·nū | |
| עַל֩ | because | ‘al | |
| אֲשֶׁ֨ר | – | ’ă·šer | |
| אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ | our fathers | ’ă·ḇō·w·ṯê·nū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| לֹא־ | have not | lō- | |
| שָׁמְר֤וּ | kept | šā·mə·rū | |
| דְּבַ֣ר | the word | də·ḇar | |
| יְהוָ֔ה | of YHWH | Yah·weh | |
| לַעֲשׂ֕וֹת | by doing | la·‘ă·śō·wṯ | |
| כְּכָל־ | all | kə·ḵāl- | |
| הַכָּת֖וּב | that is written | hak·kā·ṯūḇ | |
| עַל־ | in | ‘al- | |
| הַזֶּֽה׃פ | this | haz·zeh | |
| הַסֵּ֥פֶר | book .” | has·sê·p̄er | |
| 2 Chronicles 34:22 | חִלְקִיָּ֜הוּ | So Hilkiah | ḥil·qî·yā·hū |
| וַאֲשֶׁ֣ר | and those | wa·’ă·šer | |
| הַמֶּ֗לֶךְ | the king [had designated] | ham·me·leḵ | |
| וַיֵּ֨לֶךְ | went | way·yê·leḵ | |
| וַיְדַבְּר֥וּ | and spoke | way·ḏab·bə·rū | |
| אֵלֶ֖יהָ | – | ’ê·le·hā | |
| כָּזֹֽאת׃ס | – | kā·zōṯ | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| חֻלְדָּ֨ה | Huldah | ḥul·dāh | |
| הַנְּבִיאָ֜ה | the prophetess , | han·nə·ḇî·’āh | |
| אֵ֣שֶׁת׀ | the wife | ’ê·šeṯ | |
| שַׁלֻּ֣ם | of Shallum | šal·lum | |
| בֶּן־ | son | ben- | |
| תּוֹקְהַת | of Tokhath , | tō·qə·haṯ | |
| בֶּן־ | the son | ben- | |
| חַסְרָה֙ | of Hasrah , | ḥas·rāh | |
| שׁוֹמֵ֣ר | the keeper | šō·w·mêr | |
| הַבְּגָדִ֔ים | of the wardrobe . | hab·bə·ḡā·ḏîm | |
| וְהִ֛יא | She | wə·hî | |
| יוֹשֶׁ֥בֶת | lived | yō·wō·še·ḇeṯ | |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם | in Jerusalem , | bî·rū·šā·lim | |
| בַּמִּשְׁנֶ֑ה | in the Second District . | bam·miš·neh | |
| 2 Chronicles 34:23 | וַתֹּ֣אמֶר | And [Huldah] said | wat·tō·mer |
| לָהֶ֔ם | to them , | lā·hem | |
| כֹּה־ | “ This is what | kōh- | |
| יְהוָ֖ה | YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֣י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel , | yiś·rā·’êl | |
| אָמַ֥ר | says : | ’ā·mar | |
| אִמְר֣וּ | ‘ Tell | ’im·rū | |
| לָאִ֔ישׁ | the man | lā·’îš | |
| אֲשֶׁר־ | who | ’ă·šer- | |
| שָׁלַ֥ח | sent | šā·laḥ | |
| אֶתְכֶ֖ם | you | ’eṯ·ḵem | |
| אֵלָֽי׃ס | – | ’ê·lāy | |
| 2 Chronicles 34:24 | כֹּ֚ה | that this is what | kōh |
| יְהוָ֔ה | YHWH | Yah·weh | |
| הִנְנִ֨י | . . . | hin·nî | |
| אָמַ֣ר | says : | ’ā·mar | |
| מֵבִ֥יא | I am about to bring | mê·ḇî | |
| רָעָ֛ה | calamity | rā·‘āh | |
| עַל־ | on | ‘al- | |
| הַזֶּ֖ה | this | haz·zeh | |
| הַמָּק֥וֹם | place | ham·mā·qō·wm | |
| וְעַל־ | and on | wə·‘al- | |
| יוֹשְׁבָ֑יו | its people , | yō·wō·šə·ḇāw | |
| אֵ֤ת | – | ’êṯ | |
| כָּל־ | according to all | kāl- | |
| הָאָלוֹת֙ | the curses | hā·’ā·lō·wṯ | |
| הַכְּתוּב֣וֹת | written | hak·kə·ṯū·ḇō·wṯ | |
| עַל־ | in | ‘al- | |
| הַסֵּ֔פֶר | the book | has·sê·p̄er | |
| אֲשֶׁ֣ר | that | ’ă·šer | |
| קָֽרְא֔וּ | has been read | qā·rə·’ū | |
| לִפְנֵ֖י | in the presence | lip̄·nê | |
| מֶ֥לֶךְ | of the king | me·leḵ | |
| יְהוּדָֽה׃ | of Judah , | yə·hū·ḏāh | |
| 2 Chronicles 34:25 | תַּ֣חַת׀ | because | ta·ḥaṯ |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| עֲזָב֗וּנִי | they have forsaken Me | ‘ă·zā·ḇū·nî | |
| וַיַּקְטִירוּ | and burned incense | way·yaq·ṭī·rū | |
| אֲחֵרִ֔ים | to other | ’ă·ḥê·rîm | |
| לֵֽאלֹהִ֣ים | gods , | lê·lō·hîm | |
| לְמַ֙עַן֙ | that | lə·ma·‘an | |
| הַכְעִיסֵ֔נִי | they might provoke Me to anger | haḵ·‘î·sê·nî | |
| בְּכֹ֖ל | with all | bə·ḵōl | |
| מַעֲשֵׂ֣י | the works | ma·‘ă·śê | |
| יְדֵיהֶ֑ם | of their hands . | yə·ḏê·hem | |
| חֲמָתִ֛י | My wrath | ḥă·mā·ṯî | |
| וְתִתַּ֧ךְ | will be poured out | wə·ṯit·taḵ | |
| הַזֶּ֖ה | upon this | haz·zeh | |
| בַּמָּק֥וֹם | place | bam·mā·qō·wm | |
| וְלֹ֥א | and will not | wə·lō |
את.net