את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Job 37:17 | אֲשֶׁר־ | You whose | ’ă·šer- |
| בְּגָדֶ֥יךָ | clothes | bə·ḡā·ḏe·ḵā | |
| חַמִּ֑ים | get hot | ḥam·mîm | |
| אֶ֝֗רֶץ | when the land | ’e·reṣ | |
| בְּהַשְׁקִ֥ט | lies hushed | bə·haš·qiṭ | |
| מִדָּרֽוֹם׃ | under the south wind , | mid·dā·rō·wm | |
| Job 37:18 | עִ֭מּוֹ | can you, like Him , | ‘im·mōw |
| תַּרְקִ֣יעַ | spread out | tar·qî·a‘ | |
| לִשְׁחָקִ֑ים | the skies | liš·ḥā·qîm | |
| חֲ֝זָקִ֗ים | to reflect the heat | ḥă·zā·qîm | |
| כִּרְאִ֥י | like a mirror | kir·’î | |
| מוּצָֽק׃ | of bronze ? | mū·ṣāq | |
| Job 37:19 | ה֭וֹדִיעֵנוּ | Teach us | hō·w·ḏî·‘ê·nū |
| מַה־ | what | mah- | |
| נֹּ֣אמַר | we should say | nō·mar | |
| ל֑וֹ | to Him ; | lōw | |
| לֹ֥א־ | we cannot | lō- | |
| נַ֝עֲרֹ֗ךְ | draw up our case | na·‘ă·rōḵ | |
| מִפְּנֵי־ | when our faces | mip·pə·nê- | |
| חֹֽשֶׁךְ׃ | are in darkness . | ḥō·šeḵ | |
| Job 37:20 | הַֽיְסֻפַּר־ | Should He be told | hay·sup·par- |
| ל֭וֹ | lōw | ||
| כִּ֣י | that | kî | |
| אֲדַבֵּ֑ר | I want to speak ? | ’ă·ḏab·bêr | |
| אִֽם־ | . . . | ’im- | |
| אִ֝֗ישׁ | Would a man | ’îš | |
| אָ֥מַר | ask | ’ā·mar | |
| כִּ֣י | – | kî | |
| יְבֻלָּֽע׃ | to be swallowed up ? | yə·ḇul·lā‘ | |
| Job 37:21 | וְעַתָּ֤ה׀ | Now | wə·‘at·tāh |
| לֹ֘א | no one | lō | |
| רָ֤אוּ | can gaze | rā·’ū | |
| א֗וֹר | at the sun | ’ō·wr | |
| ה֭וּא | [when] it [is] | hū | |
| בָּהִ֣יר | bright | bā·hîr | |
| בַּשְּׁחָקִ֑ים | in the skies | baš·šə·ḥā·qîm | |
| וְר֥וּחַ | after the wind | wə·rū·aḥ | |
| עָ֝בְרָ֗ה | has swept them | ‘ā·ḇə·rāh | |
| וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃ | clean . | wat·tə·ṭa·hă·rêm | |
| Job 37:22 | מִ֭צָּפוֹן | Out of the north | miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| יֶֽאֱתֶ֑ה | He comes | ye·’ĕ·ṯeh | |
| זָהָ֣ב | in golden [splendor] ; | zā·hāḇ | |
| נ֣וֹרָא | awesome | nō·w·rā | |
| הֽוֹד׃ | majesty | hō·wḏ | |
| עַל־ | surrounds | ‘al- | |
| אֱ֝ל֗וֹהַּ | Him . | ’ĕ·lō·w·ah | |
| Job 37:23 | שַׁדַּ֣י | The Almighty | šad·day |
| לֹֽא־ | is beyond | lō- | |
| מְ֭צָאנֻהוּ | our reach ; | mə·ṣā·nu·hū | |
| שַׂגִּיא־ | He is exalted | śag·gî- | |
| כֹ֑חַ | in power ! | ḵō·aḥ | |
| וּמִשְׁפָּ֥ט | In His justice | ū·miš·pāṭ | |
| וְרֹב־ | and great | wə·rōḇ- | |
| צְ֝דָקָ֗ה | righteousness | ṣə·ḏā·qāh | |
| לֹ֣א | He does not | lō | |
| יְעַנֶּֽה׃ | oppress . | yə·‘an·neh | |
| Job 37:24 | לָ֭כֵן | Therefore , | lā·ḵên |
| אֲנָשִׁ֑ים | men | ’ă·nā·šîm | |
| יְרֵא֣וּהוּ | fear Him , | yə·rê·’ū·hū | |
| לֹֽא־ | for He is not | lō- | |
| יִ֝רְאֶ֗ה | partial | yir·’eh | |
| כָּל־ | to the | kāl- | |
| חַכְמֵי־ | wise | ḥaḵ·mê- | |
| לֵֽב׃פ | in heart . ” | lêḇ | |
| Job 38:1 | יְהוָ֣ה | Then YHWH | Yah·weh |
| אֶת־ | ’eṯ- | ||
| וַיַּֽעַן־ | answered | way·ya·‘an- | |
| אִ֭יּוֹב | Job | ’î·yō·wḇ | |
| מִנ | out of | min | |
| הַסְּעָרָה | the whirlwind | has·sə·ʿå̄·rå̄h | |
| וַיֹּאמַֽר׃ | and said : | way·yō·mar | |
| Job 38:2 | מִ֤י | “ Who | mî |
| זֶ֨ה׀ | is this | zeh |
את.net