את
Aleph-Tav
Holy Bible
| לֹא־ | is not | lō- | |
| שָׁמְר֥וּ | obeyed . | šā·mə·rū | |
| Psalm 119:137 | צַדִּ֣יק | Righteous | ṣad·dîq |
| אַתָּ֣ה | are You , | ’at·tāh | |
| יְהוָ֑ה | O YHWH , | Yah·weh | |
| וְ֝יָשָׁ֗ר | and upright | wə·yā·šār | |
| מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ | are Your judgments . | miš·pā·ṭe·ḵā | |
| Psalm 119:138 | עֵדֹתֶ֑יךָ | The testimonies | ‘ê·ḏō·ṯe·ḵā |
| צִ֭וִּיתָ | You have laid down | ṣiw·wî·ṯā | |
| צֶ֣דֶק | are righteous | ṣe·ḏeq | |
| מְאֹֽד׃ | and altogether | mə·’ōḏ | |
| וֶֽאֱמוּנָ֥ה | faithful . | we·’ĕ·mū·nāh | |
| Psalm 119:139 | קִנְאָתִ֑י | My zeal | qin·’ā·ṯî |
| צִמְּתַ֥תְנִי | has consumed me | ṣim·mə·ṯaṯ·nî | |
| כִּֽי־ | because | kî- | |
| צָרָֽי׃ | my foes | ṣā·rāy | |
| שָׁכְח֖וּ | forget | šā·ḵə·ḥū | |
| דְבָרֶ֣יךָ | Your words . | ḏə·ḇā·re·ḵā | |
| Psalm 119:140 | אִמְרָתְךָ֥ | Your promise | ’im·rā·ṯə·ḵā |
| מְאֹ֗ד | is completely | mə·’ōḏ | |
| צְרוּפָ֖ה | pure ; | ṣə·rū·p̄āh | |
| וְֽעַבְדְּךָ֥ | therefore Your servant | wə·‘aḇ·də·ḵā | |
| אֲהֵבָֽהּ׃ | loves it . | ’ă·hê·ḇāh | |
| Psalm 119:141 | אָנֹכִ֣י | I | ’ā·nō·ḵî |
| צָעִ֣יר | am lowly | ṣā·‘îr | |
| וְנִבְזֶ֑ה | and despised , | wə·niḇ·zeh | |
| לֹ֣א | but I do not | lō | |
| שָׁכָֽחְתִּי׃ | forget | šā·ḵā·ḥə·tî | |
| פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ | Your precepts . | piq·qu·ḏe·ḵā | |
| Psalm 119:142 | צִדְקָתְךָ֣ | Your righteousness | ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā |
| צֶ֣דֶק | . . . | ṣe·ḏeq | |
| לְעוֹלָ֑ם | is everlasting | lə·‘ō·w·lām | |
| וְֽתוֹרָתְךָ֥ | and Your law | wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā | |
| אֱמֶֽת׃ | is true . | ’ĕ·meṯ | |
| Psalm 119:143 | צַר־ | Trouble | ṣar- |
| וּמָצ֥וֹק | and distress | ū·mā·ṣō·wq | |
| מְצָא֑וּנִי | have found me , | mə·ṣā·’ū·nî | |
| מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ | but Your commandments | miṣ·wō·ṯe·ḵā | |
| שַׁעֲשֻׁעָֽי׃ | are my delight . | ša·‘ă·šu·‘āy | |
| Psalm 119:144 | עֵדְוֺתֶ֥יךָ | Your testimonies | ‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā |
| צֶ֖דֶק | are righteous | ṣe·ḏeq | |
| לְעוֹלָ֗ם | forever . | lə·‘ō·w·lām | |
| הֲבִינֵ֥נִי | Give me understanding , | hă·ḇî·nê·nî | |
| וְאֶחְיֶֽה׃ | that I may live . | wə·’eḥ·yeh | |
| Psalm 119:145 | קָרָ֣אתִי | I call | qā·rā·ṯî |
| בְכָל־ | with all | ḇə·ḵāl- | |
| לֵ֭ב | my heart ; | lêḇ | |
| עֲנֵ֥נִי | answer me , | ‘ă·nê·nî | |
| יְהוָ֗ה | O YHWH ! | Yah·weh | |
| אֶצֹּֽרָה׃ | I will obey | ’eṣ·ṣō·rāh | |
| חֻקֶּ֥יךָ | Your statutes . | ḥuq·qe·ḵā | |
| Psalm 119:146 | קְרָאתִ֥יךָ | I call to You ; | qə·rā·ṯî·ḵā |
| הוֹשִׁיעֵ֑נִי | save me , | hō·wō·šî·‘ê·nî | |
| וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה | that I may keep | wə·’eš·mə·rāh | |
| עֵדֹתֶֽיךָ׃ | Your testimonies . | ‘ê·ḏō·ṯe·ḵā | |
| Psalm 119:147 | קִדַּ֣מְתִּי | I rise | qid·dam·tî |
| בַ֭נֶּשֶׁף | before dawn | ḇan·ne·šep̄ | |
| וָאֲשַׁוֵּ֑עָה | and cry for help ; | wā·’ă·šaw·wê·‘āh | |
| לִדְבָרֶיךָ | in Your word | liḏ·ḇå̄·rɛ·ḵå̄ | |
| יִחָֽלְתִּי׃ | I have put my hope . | yi·ḥā·lə·tî | |
| Psalm 119:148 | עֵ֭ינַי | My eyes | ‘ê·nay |
| קִדְּמ֣וּ | anticipate | qid·də·mū | |
| אַשְׁמֻר֑וֹת | the watches of night , | ’aš·mu·rō·wṯ | |
| לָ֝שִׂ֗יחַ | that I may meditate | lā·śî·aḥ |
את.net