את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וְעָ֣שָׂה | it will yield | wə·‘ā·śāh | |
| פֶ֔רִי | fruit | p̄e·rî | |
| וְהָיָ֖ה | and become | wə·hā·yāh | |
| אַדִּ֑יר | a majestic | ’ad·dîr | |
| לְאֶ֣רֶז | cedar . | lə·’e·rez | |
| צִפּ֣וֹר | Birds | ṣip·pō·wr | |
| כָּל־ | of every | kāl- | |
| כָּנָ֔ף | kind | kā·nāp̄ | |
| כֹּ֚ל | kōl | ||
| וְשָׁכְנ֣וּ | will nest | wə·šā·ḵə·nū | |
| תַחְתָּ֗יו | under it , | ṯaḥ·tāw | |
| תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ | taking shelter | tiš·kōn·nāh | |
| בְּצֵ֥ל | in the shade | bə·ṣêl | |
| דָּלִיּוֹתָ֖יו | of its branches . | dā·lî·yō·w·ṯāw | |
| Ezekiel 17:24 | כָּל־ | Then all | kāl- |
| עֲצֵ֣י | the trees | ‘ă·ṣê | |
| הַשָּׂדֶ֗ה | of the field | haś·śā·ḏeh | |
| וְֽיָדְע֞וּ | will know | wə·yā·ḏə·‘ū | |
| כִּ֣י | that | kî | |
| אֲנִ֤י | I | ’ă·nî | |
| יְהוָה֙ | am YHWH . | Yah·weh | |
| הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀ | I bring | hiš·pal·tî | |
| גָּבֹ֗הַ | the tall | gā·ḇō·ha | |
| עֵ֣ץ | tree {down} | ‘êṣ | |
| שָׁפָ֔ל | and make the low | šā·p̄āl | |
| עֵ֣ץ | tree | ‘êṣ | |
| הִגְבַּ֙הְתִּי֙ | tall . | hiḡ·bah·tî | |
| הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ | I dry up | hō·w·ḇaš·tî | |
| לָ֔ח | the green | lāḥ | |
| עֵ֣ץ | tree | ‘êṣ | |
| יָבֵ֑שׁ | and make the withered | yā·ḇêš | |
| עֵ֣ץ | tree | ‘êṣ | |
| וְהִפְרַ֖חְתִּי | flourish . | wə·hip̄·raḥ·tî | |
| אֲנִ֥י | I , | ’ă·nî | |
| יְהוָ֖ה | YHWH , | Yah·weh | |
| דִּבַּ֥רְתִּי | have spoken , | dib·bar·tî | |
| וְעָשִֽׂיתִי׃פ | and I have done [it] . ’” | wə·‘ā·śî·ṯî | |
| Ezekiel 18:1 | דְבַר־ | Then the word | ḏə·ḇar- |
| יְהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| וַיְהִ֥י | came | way·hî | |
| אֵלַ֥י | to me , | ’ê·lay | |
| לֵאמֹֽר׃ | saying , | lê·mōr | |
| Ezekiel 18:2 | מַה־ | “ What | mah- |
| אַתֶּם֙ | do you people | ’at·tem | |
| לָּכֶ֗ם | mean | lā·ḵem | |
| הַזֶּ֔ה | by quoting this | haz·zeh | |
| מֹֽשְׁלִים֙ | proverb | mō·šə·lîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַמָּשָׁ֣ל | – | ham·mā·šāl | |
| עַל־ | about | ‘al- | |
| אַדְמַ֥ת | the land | ’aḏ·maṯ | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel : | yiś·rā·’êl | |
| לֵאמֹ֑ר | . . . | lê·mōr | |
| אָבוֹת֙ | ‘ The fathers | ’ā·ḇō·wṯ | |
| יֹ֣אכְלוּ | have eaten | yō·ḵə·lū | |
| בֹ֔סֶר | sour grapes , | ḇō·ser | |
| וְשִׁנֵּ֥י | and the teeth | wə·šin·nê | |
| הַבָּנִ֖ים | of the children | hab·bā·nîm | |
| תִּקְהֶֽינָה׃ | are set on edge ’ ? | tiq·he·nāh | |
| Ezekiel 18:3 | אָ֕נִי | As surely as | ’ā·nî |
| חַי־ | I live , | ḥay- | |
| נְאֻ֖ם | declares | nə·’um | |
| אֲדֹנָ֣י | the Lord | ’ă·ḏō·nāy | |
| יְהוִ֑ה | YHWH , | Yah·weh | |
| אִם־ | you will no | ’im- | |
| יִֽהְיֶ֨ה | . . . | yih·yeh | |
| לָכֶ֜ם | lā·ḵem | ||
| ע֗וֹד | longer | ‘ō·wḏ | |
| מְשֹׁ֛ל | quote | mə·šōl | |
| הַזֶּ֖ה | this | haz·zeh | |
| הַמָּשָׁ֥ל | proverb | ham·mā·šāl | |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | in Israel . | bə·yiś·rā·’êl | |
| Ezekiel 18:4 | הֵ֤ן | Behold , | hên |
| כָּל־ | every | kāl- | |
| הַנְּפָשׁוֹת֙ | soul | han·nə·p̄ā·šō·wṯ | |
| לִ֣י | belongs to Me ; | lî | |
| הֵ֔נָּה | hên·nāh | ||
| כְּנֶ֧פֶשׁ | kə·ne·p̄eš | ||
| הָאָ֛ב | both father | hā·’āḇ | |
| וּכְנֶ֥פֶשׁ | [and] | ū·ḵə·ne·p̄eš | |
| הַבֵּ֖ן | son | hab·bên | |
| הֵ֑נָּה | are | hên·nāh | |
| לִי־ | Mine . | lî- | |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | The soul | han·ne·p̄eš | |
| הַחֹטֵ֖את | who sins | ha·ḥō·ṭêṯ |
את.net