את
Aleph-Tav
Holy Bible
| מְנוּחָֽה׃ | a resting place | mə·nū·ḥāh | |
| לָהֶ֖ם | for them . | lā·hem | |
| Numbers 10:34 | וַעֲנַ֧ן | And the cloud | wa·‘ă·nan |
| יְהוָ֛ה | of YHWH | Yah·weh | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | was over them | ‘ă·lê·hem | |
| יוֹמָ֑ם | by day | yō·w·mām | |
| בְּנָסְעָ֖ם | when they set out | bə·nā·sə·‘ām | |
| מִן־ | from | min- | |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃׆ס | the camp . | ham·ma·ḥă·nɛ·hs | |
| Numbers 10:35 | וַיְהִ֛י | Whenever | way·hî |
| הָאָרֹ֖ן | the ark | hā·’ā·rōn | |
| בִּנְסֹ֥עַ | set out , | bin·sō·a‘ | |
| מֹשֶׁ֑ה | Moses | mō·šeh | |
| וַיֹּ֣אמֶר | would say , | way·yō·mer | |
| קוּמָ֣ה׀ | “ Rise up , | qū·māh | |
| יְהוָ֗ה | O YHWH ! | Yah·weh | |
| אֹֽיְבֶ֔יךָ | May Your enemies | ’ō·yə·ḇe·ḵā | |
| וְיָפֻ֙צוּ֙ | be scattered ; | wə·yā·p̄u·ṣū | |
| מְשַׂנְאֶ֖יךָ | may those who hate You | mə·śan·’e·ḵā | |
| וְיָנֻ֥סוּ | flee | wə·yā·nu·sū | |
| מִפָּנֶֽיךָ׃ | before You . ” | mip·pā·ne·ḵā | |
| Numbers 10:36 | וּבְנֻחֹ֖ה | And when it came to rest , | ū·ḇə·nu·ḥōh |
| יֹאמַ֑ר | he would say : | yō·mar | |
| שׁוּבָ֣ה | “ Return , | šū·ḇāh | |
| יְהוָ֔ה | O YHWH , | Yah·weh | |
| רִֽבְב֖וֹת | to the countless | riḇ·ḇō·wṯ | |
| אַלְפֵ֥י | thousands | ’al·p̄ê | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃׆ס | of Israel . ” | yiś·rå̄·ʾē·ls | |
| Numbers 11:1 | וַיְהִ֤י | Soon | way·hî |
| הָעָם֙ | the people | hā·‘ām | |
| כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים | began to complain | kə·miṯ·’ō·nə·nîm | |
| רַ֖ע | about their hardship | ra‘ | |
| בְּאָזְנֵ֣י | in the hearing | bə·’ā·zə·nê | |
| יְהוָ֑ה | of YHWH , | Yah·weh | |
| יְהוָה֙ | and when He | Yah·weh | |
| וַיִּשְׁמַ֤ע | heard [them] , | way·yiš·ma‘ | |
| אַפּ֔וֹ | His anger | ’ap·pōw | |
| וַיִּ֣חַר | was kindled , | way·yi·ḥar | |
| אֵ֣שׁ | and fire | ’êš | |
| יְהוָ֔ה | from YHWH | Yah·weh | |
| וַתִּבְעַר־ | blazed | wat·tiḇ·‘ar- | |
| בָּם֙ | among them | bām | |
| וַתֹּ֖אכַל | and consumed | wat·tō·ḵal | |
| בִּקְצֵ֥ה | the outskirts | biq·ṣêh | |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | of the camp . | ham·ma·ḥă·neh | |
| Numbers 11:2 | הָעָ֖ם | And the people | hā·‘ām |
| וַיִּצְעַ֥ק | cried out | way·yiṣ·‘aq | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| מֹשֶׁ֑ה | Moses , | mō·šeh | |
| מֹשֶׁה֙ | and he | mō·šeh | |
| וַיִּתְפַּלֵּ֤ל | prayed | way·yiṯ·pal·lêl | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| יְהוָ֔ה | YHWH , | Yah·weh | |
| הָאֵֽשׁ׃ | and the fire | hā·’êš | |
| וַתִּשְׁקַ֖ע | died down . | wat·tiš·qa‘ | |
| Numbers 11:3 | הַה֖וּא | So that | ha·hū |
| הַמָּק֥וֹם | place | ham·mā·qō·wm | |
| וַיִּקְרָ֛א | was called | way·yiq·rā | |
| שֵֽׁם־ | . . . | šêm- | |
| תַּבְעֵרָ֑ה | Taberah , | taḇ·‘ê·rāh | |
| כִּֽי־ | because | kî- | |
| אֵ֥שׁ | the fire | ’êš | |
| יְהוָֽה׃ | of YHWH | Yah·weh | |
| בָעֲרָ֥ה | had burned | ḇā·‘ă·rāh | |
| בָ֖ם | among them . | ḇām | |
| Numbers 11:4 | וְהָֽאסַפְסֻף֙ | Meanwhile, the rabble | wə·hā·sap̄·sup̄ |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| בְּקִרְבּ֔וֹ | among them | bə·qir·bōw | |
| הִתְאַוּ֖וּ | had a strong craving for other food | hiṯ·’aw·wū | |
| תַּאֲוָ֑ה | . . . , | ta·’ă·wāh | |
| גַּ֚ם | and | gam | |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ | again | way·yā·šu·ḇū | |
| בְּנֵ֣י | the Israelites | bə·nê | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | . . . | yiś·rā·’êl | |
| וַיִּבְכּ֗וּ | wept | way·yiḇ·kū | |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | and said , | way·yō·mə·rū | |
| מִ֥י | “ Who | mî | |
| יַאֲכִלֵ֖נוּ | will feed us | ya·’ă·ḵi·lê·nū | |
| בָּשָֽׂר׃ | meat ? | bā·śār |
את.net