את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Numbers 27:12 | יְהוָה֙ | Then YHWH | Yah·weh |
| וַיֹּ֤אמֶר | said | way·yō·mer | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| מֹשֶׁ֔ה | Moses , | mō·šeh | |
| עֲלֵ֛ה | “ Go up | ‘ă·lêh | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| הַזֶּ֑ה | this | haz·zeh | |
| הַ֥ר | mountain | har | |
| הָעֲבָרִ֖ים | of the Abarim range | hā·‘ă·ḇā·rîm | |
| וּרְאֵה֙ | and see | ū·rə·’êh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הָאָ֔רֶץ | the land | hā·’ā·reṣ | |
| אֲשֶׁ֥ר | that | ’ă·šer | |
| נָתַ֖תִּי | I have given | nā·ṯat·tî | |
| לִבְנֵ֥י | the Israelites | liḇ·nê | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | . . . . | yiś·rā·’êl | |
| Numbers 27:13 | וְרָאִ֣יתָה | After you have seen it , | wə·rā·’î·ṯāh |
| אֹתָ֔הּ | – | ’ō·ṯāh | |
| אָ֑תָּה | you | ’āt·tāh | |
| גַּם־ | too will | gam- | |
| וְנֶאֱסַפְתָּ֥ | be gathered | wə·ne·’ĕ·sap̄·tā | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| עַמֶּ֖יךָ | your people , | ‘am·me·ḵā | |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | as | ka·’ă·šer | |
| אָחִֽיךָ׃ | your brother | ’ā·ḥî·ḵā | |
| אַהֲרֹ֥ן | Aaron | ’a·hă·rōn | |
| נֶאֱסַ֖ף | was ; | ne·’ĕ·sap̄ | |
| Numbers 27:14 | כַּאֲשֶׁר֩ | for | ka·’ă·šer |
| הָֽעֵדָ֔ה | when the congregation | hā·‘ê·ḏāh | |
| בִּמְרִיבַת֙ | contended | bim·rî·ḇaṯ | |
| בְּמִדְבַּר־ | in the Wilderness | bə·miḏ·bar- | |
| צִ֗ן | of Zin , | ṣin | |
| מְרִיתֶ֨ם | both of you rebelled | mə·rî·ṯem | |
| פִּ֜י | against My command | pî | |
| לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | to show My holiness | lə·haq·dî·šê·nî | |
| לְעֵינֵיהֶ֑ם | in their sight | lə·‘ê·nê·hem | |
| בַמַּ֖יִם | regarding the waters . ” | ḇam·ma·yim | |
| הֵ֛ם | Those | hêm | |
| מֵֽי־ | were the waters | mê- | |
| מְרִיבַ֥ת | of Meribah | mə·rî·ḇaṯ | |
| קָדֵ֖שׁ | in Kadesh , | qā·ḏêš | |
| מִדְבַּר־ | in the Wilderness | miḏ·bar- | |
| צִֽן׃פ | of Zin . | ṣin | |
| Numbers 27:15 | מֹשֶׁ֔ה | So Moses | mō·šeh |
| וַיְדַבֵּ֣ר | appealed | way·ḏab·bêr | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| יְהוָ֖ה | YHWH | Yah·weh | |
| לֵאמֹֽר׃ | . . . , | lê·mōr | |
| Numbers 27:16 | יְהוָ֔ה | “ May YHWH , | Yah·weh |
| אֱלֹהֵ֥י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| הָרוּחֹ֖ת | of the spirits | hā·rū·ḥōṯ | |
| לְכָל־ | of all | lə·ḵāl | |
| בָּשָׂ֑ר | flesh , | bā·śār | |
| יִפְקֹ֣ד | appoint | yip̄·qōḏ | |
| אִ֖ישׁ | a man | ’îš | |
| עַל־ | over | ‘al- | |
| הָעֵדָֽה׃ | the congregation | hā·‘ê·ḏāh | |
| Numbers 27:17 | אֲשֶׁר־ | who | ’ă·šer- |
| יֵצֵ֣א | will go out | yê·ṣê | |
| לִפְנֵיהֶ֗ם | – | lip̄·nê·hem | |
| יָבֹא֙ | and come in | yā·ḇō | |
| לִפְנֵיהֶ֔ם | before them , | lip̄·nê·hem | |
| וַאֲשֶׁ֥ר | – | wa·’ă·šer | |
| וַאֲשֶׁ֤ר | and who | wa·’ă·šer | |
| יוֹצִיאֵ֖ם | will lead them out | yō·w·ṣî·’êm | |
| וַאֲשֶׁ֣ר | – | wa·’ă·šer | |
| יְבִיאֵ֑ם | and bring them in , | yə·ḇî·’êm | |
| עֲדַ֣ת | so that the congregation | ‘ă·ḏaṯ | |
| יְהוָ֔ה | of YHWH | Yah·weh | |
| וְלֹ֤א | will not | wə·lō | |
| תִהְיֶה֙ | be | ṯih·yeh | |
| כַּצֹּ֕אן | like sheep | kaṣ·ṣōn | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| אֵין־ | without | ’ên- | |
| לָהֶ֖ם | lā·hem | ||
| רֹעֶֽה׃ | a shepherd . ” | rō·‘eh | |
| Numbers 27:18 | יְהוָ֜ה | And YHWH | Yah·weh |
| וַיֹּ֨אמֶר | replied | way·yō·mer | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| מֹשֶׁ֗ה | Moses , | mō·šeh |
את.net