את
| ἐσθίων | eats [everything] | esthiōn | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἐξουθενείτω | must not belittle | exoutheneitō | |
| τὸν | the [one who] | ton | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἐσθίοντα | [does not] , | esthionta | |
| δὲ | and | de | |
| ὁ | the [one who] | ho | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἐσθίων | does not eat [everything] | esthiōn | |
| μὴ | vvv | mē | |
| κρινέτω | must not judge | krinetō | |
| τὸν | the [one who] | ton | |
| ἐσθίοντα | [does] , | esthionta | |
| γὰρ | for | gar | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | God | Theos | |
| προσελάβετο | has accepted | proselabeto | |
| αὐτὸν | him . | auton | |
| Romans 14:4 | τίς | Who | tis |
| εἶ | are | ei | |
| σὺ | you | sy | |
| ὁ | – | ho | |
| κρίνων | to judge | krinōn | |
| ἀλλότριον | someone else’s | allotrion | |
| οἰκέτην | servant ? | oiketēn | |
| τῷ | To [his] | tō | |
| ἰδίῳ | own | idiō | |
| κυρίῳ | master | kyriō | |
| στήκει | he stands | stēkei | |
| ἢ | or | ē | |
| πίπτει | falls . | piptei | |
| δέ | And | de | |
| σταθήσεται | he will stand , | stathēsetai | |
| γὰρ | for | gar | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| δυνατεῖ | is able | dynatei | |
| αὐτόν | vvv | auton | |
| στῆσαι | to make him stand . | stēsai | |
| Romans 14:5 | γὰρ | – | gar |
| μὲν | – | men | |
| Ὃς | One [person] | Hos | |
| κρίνει | regards | krinei | |
| ἡμέραν | [a certain] day | hēmeran | |
| παρ’ | above | par’ | |
| ἡμέραν | [the others] , | hēmeran | |
| δὲ | while | de | |
| ὃς | someone [else] | hos | |
| κρίνει | considers | krinei | |
| πᾶσαν | every | pasan | |
| ἡμέραν | day [alike] . | hēmeran | |
| ἕκαστος | Each [one] | hekastos | |
| πληροφορείσθω | should be fully convinced | plērophoreisthō | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | [his] | tō | |
| ἰδίῳ | own | idiō | |
| νοῒ | mind . | noi | |
| Romans 14:6 | ὁ | He who | ho |
| φρονῶν | observes | phronōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| ἡμέραν | [a special] day | hēmeran | |
| φρονεῖ | [does so] | phronei | |
| Κυρίῳ | to [the] Lord ; | Kyriō | |
| ὁ | he who | ho | |
| ἐσθίων | eats | esthiōn | |
| ἐσθίει | [does so] | esthiei | |
| Κυρίῳ | to [the] Lord , | Kyriō | |
| γὰρ | for | gar | |
| εὐχαριστεῖ | he gives thanks | eucharistei | |
| τῷ | – | tō | |
| Θεῷ | to God ; | Theō | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | he who | ho | |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἐσθίων | abstains | esthiōn | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἐσθίει | [does so] | esthiei | |
| Κυρίῳ | to [the] Lord | Kyriō | |
| καὶ | and | kai | |
| εὐχαριστεῖ | gives thanks | eucharistei | |
| τῷ | – | tō | |
| Θεῷ | to God . | Theō | |
| Romans 14:7 | γὰρ | For | gar |
| Οὐδεὶς | none | Oudeis | |
| ἡμῶν | of us | hēmōn | |
| ζῇ | lives | zē | |
| ἑαυτῷ | to himself [alone] , | heautō |
את.net