את
| βασιλείας | kingdom | basileias | |
| τῶν | of | tōn | |
| οὐρανῶν | heaven . | ouranōn | |
| καὶ | – | kai | |
| ὃ | Whatever | ho | |
| ἐὰν | vvv | ean | |
| δήσῃς | you bind | dēsēs | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τῆς | – | tēs | |
| γῆς | earth | gēs | |
| ἔσται | will be | estai | |
| δεδεμένον | bound | dedemenon | |
| ἐν | in | en | |
| τοῖς | – | tois | |
| οὐρανοῖς | heaven , | ouranois | |
| καὶ | and | kai | |
| ὃ | whatever | ho | |
| ἐὰν | . . . | ean | |
| λύσῃς | you loose | lysēs | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τῆς | – | tēs | |
| γῆς | earth | gēs | |
| ἔσται | will be | estai | |
| λελυμένον | loosed | lelymenon | |
| ἐν | in | en | |
| τοῖς | – | tois | |
| οὐρανοῖς | heaven . ” | ouranois | |
| Matthew 16:20 | Τότε | Then | Tote |
| διεστείλατο* | He admonished | diesteilato | |
| τοῖς | the | tois | |
| μαθηταῖς | disciples | mathētais | |
| ἵνα | – | hina | |
| εἴπωσιν | not to tell anyone | eipōsin | |
| μηδενὶ | . . . | mēdeni | |
| ὅτι | that | hoti | |
| αὐτός | He | autos | |
| ἐστιν | was | estin | |
| ὁ | the | ho | |
| Χριστός | Christ . | Christos | |
| Matthew 16:21 | Ἀπὸ | From | Apo |
| τότε | that time [on] | tote | |
| ‹ὁ› | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἤρξατο | began | ērxato | |
| δεικνύειν | to show | deiknyein | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τοῖς | – | tois | |
| μαθηταῖς | disciples | mathētais | |
| ὅτι | that | hoti | |
| δεῖ | He must | dei | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| ἀπελθεῖν | go | apelthein | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Hierosolyma | |
| καὶ | and | kai | |
| παθεῖν | suffer | pathein | |
| πολλὰ | many things | polla | |
| ἀπὸ | at the hands of | apo | |
| τῶν | the | tōn | |
| πρεσβυτέρων | elders , | presbyterōn | |
| καὶ | – | kai | |
| ἀρχιερέων | chief priests , | archiereōn | |
| καὶ | and | kai | |
| γραμματέων | scribes , | grammateōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀποκτανθῆναι | that He must be killed | apoktanthēnai | |
| καὶ | and | kai | |
| τῇ | on the | tē | |
| τρίτῃ | third | tritē | |
| ἡμέρᾳ | day | hēmera | |
| ἐγερθῆναι | be raised to life . | egerthēnai | |
| Matthew 16:22 | Καὶ | – | Kai |
| ὁ | – | ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| προσλαβόμενος | took Him aside | proslabomenos | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| ἤρξατο | [and] began | ērxato | |
| ἐπιτιμᾶν | to rebuke | epitiman | |
| αὐτῷ | Him . | autō | |
| Ἵλεώς | “ Far be it | Hileōs | |
| σοι | from You , | soi | |
| Κύριε | Lord ! ” | Kyrie | |
| λέγων | he said . | legōn | |
| τοῦτο | “ This | touto | |
| οὐ | {shall} never | ou | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ἔσται | happen | estai | |
| σοι | to You ! ” | soi | |
את.net