את
| ἄλλοι | others [say] | alloi | |
| Ἠλίαν | Elijah ; | Ēlian | |
| δὲ | and still | de | |
| ἕτεροι | others , | heteroi | |
| Ἰερεμίαν | Jeremiah | Ieremian | |
| ἢ | or | ē | |
| ἕνα | one | hena | |
| τῶν | of the | tōn | |
| προφητῶν | prophets . ” | prophētōn | |
| Matthew 16:15 | δὲ | “ But [what about] | de |
| Ὑμεῖς | you ? ” | Hymeis | |
| Λέγει | [Jesus] asked | Legei | |
| αὐτοῖς | – . | autois | |
| τίνα | “ Who | tina | |
| λέγετε | do you say | legete | |
| με | I | me | |
| εἶναι | am ? ” | einai | |
| Matthew 16:16 | δὲ | – | de |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| Ἀποκριθεὶς | answered | Apokritheis | |
| εἶπεν | – , | eipen | |
| Σὺ | “ You | Sy | |
| εἶ | are | ei | |
| ὁ | the | ho | |
| Χριστὸς | Christ , | Christos | |
| ὁ | the | ho | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | of | tou | |
| τοῦ | the | tou | |
| ζῶντος | living | zōntos | |
| Θεοῦ | God . ” | Theou | |
| Matthew 16:17 | δὲ | – | de |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Ἀποκριθεὶς | replied | Apokritheis | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| Μακάριος | “ Blessed | Makarios | |
| εἶ | are you , | ei | |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| Βαριωνᾶ | son of Jonah ! | Bariōna | |
| ὅτι | For [this] | hoti | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀπεκάλυψέν | was not revealed | apekalypsen | |
| σοι | to you | soi | |
| σὰρξ | {by} flesh | sarx | |
| καὶ | and | kai | |
| αἷμα | blood , | haima | |
| ἀλλ’ | but [by] | all’ | |
| μου | My | mou | |
| ὁ | – | ho | |
| Πατήρ | Father | Patēr | |
| ὁ | – | ho | |
| ἐν | in | en | |
| τοῖς | – | tois | |
| οὐρανοῖς | heaven . | ouranois | |
| Matthew 16:18 | δέ | And | de |
| κἀγὼ | I | kagō | |
| λέγω | tell | legō | |
| σοι | you | soi | |
| ὅτι | that | hoti | |
| σὺ | you | sy | |
| εἶ | are | ei | |
| Πέτρος | Peter , | Petros | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| ταύτῃ | this | tautē | |
| τῇ | – | tē | |
| πέτρᾳ | rock | petra | |
| οἰκοδομήσω | I will build | oikodomēsō | |
| μου | My | mou | |
| τὴν | – | tēn | |
| ἐκκλησίαν | church , | ekklēsian | |
| καὶ | and | kai | |
| πύλαι | [the] gates | pylai | |
| ᾅδου | of Hades | hadou | |
| οὐ | vvv | ou | |
| κατισχύσουσιν | will not prevail against | katischysousin | |
| αὐτῆς | it . | autēs | |
| Matthew 16:19 | δώσω | I will give | dōsō |
| σοι | you | soi | |
| τὰς | the | tas | |
| κλεῖδας | keys | kleidas | |
| τῆς | of the | tēs |
את.net