את
| Ἰησοῦ | [Him] . | Iēsou | |
| 1 Thessalonians 4:15 | γὰρ | – | gar |
| Τοῦτο | – | Touto | |
| ἐν | By | en | |
| λόγῳ | [the] word | logō | |
| Κυρίου | of [the] Lord , | Kyriou | |
| λέγομεν | we declare | legomen | |
| ὑμῖν | to you | hymin | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| οἱ | who are | hoi | |
| ζῶντες | alive | zōntes | |
| οἱ | – | hoi | |
| περιλειπόμενοι | [and] remain | perileipomenoi | |
| εἰς | until | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| παρουσίαν | coming | parousian | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Κυρίου | Lord | Kyriou | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μὴ | vvv | mē | |
| φθάσωμεν | will by no means precede | phthasōmen | |
| τοὺς | those who | tous | |
| κοιμηθέντας | have fallen asleep . | koimēthentas | |
| 1 Thessalonians 4:16 | ὅτι | For | hoti |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| αὐτὸς | Himself | autos | |
| καταβήσεται | will descend | katabēsetai | |
| ἀπ’ | from | ap’ | |
| οὐρανοῦ | heaven | ouranou | |
| ἐν | with | en | |
| κελεύσματι | a loud command , | keleusmati | |
| ἐν | with | en | |
| φωνῇ | the voice | phōnē | |
| ἀρχαγγέλου | of an archangel , | archangelou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐν | with | en | |
| σάλπιγγι | [the] trumpet | salpingi | |
| Θεοῦ | of God , | Theou | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| νεκροὶ | dead | nekroi | |
| ἐν | in | en | |
| Χριστῷ | Christ | Christō | |
| ἀναστήσονται | will be the first to rise | anastēsontai | |
| πρῶτον | . . . . | prōton | |
| 1 Thessalonians 4:17 | ἔπειτα | After that , | epeita |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| οἱ | who are | hoi | |
| ζῶντες | alive | zōntes | |
| οἱ | – | hoi | |
| περιλειπόμενοι | [and] remain | perileipomenoi | |
| ἁρπαγησόμεθα | will be caught up | harpagēsometha | |
| ἅμα | together | hama | |
| σὺν | with | syn | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| ἐν | in | en | |
| νεφέλαις | [the] clouds | nephelais | |
| εἰς | to | eis | |
| ἀπάντησιν | meet | apantēsin | |
| τοῦ | the | tou | |
| Κυρίου | Lord | Kyriou | |
| εἰς | in | eis | |
| ἀέρα | [the] air . | aera | |
| καὶ | And | kai | |
| οὕτως | so | houtōs | |
| ἐσόμεθα | we will | esometha | |
| πάντοτε | always {be} | pantote | |
| σὺν | with | syn | |
| Κυρίῳ | [the] Lord . | Kyriō | |
| 1 Thessalonians 4:18 | Ὥστε | Therefore | Hōste |
| παρακαλεῖτε | encourage | parakaleite | |
| ἀλλήλους | one another | allēlous | |
| ἐν | with | en | |
| τούτοις | these | toutois | |
| τοῖς | – | tois | |
| λόγοις | words . | logois | |
| 1 Thessalonians 5:1 | δὲ | Now | de |
| Περὶ | about | Peri | |
| τῶν | the | tōn | |
| χρόνων | times | chronōn | |
| καὶ | and | kai | |
| τῶν | – | tōn | |
| καιρῶν | seasons , | kairōn |
את.net