את
| ἀποθήκην | barn ; | apothēkēn | |
| δὲ | but | de | |
| κατακαύσει | He will burn up | katakausei | |
| τὸ | the | to | |
| ἄχυρον | chaff | achyron | |
| ἀσβέστῳ | with unquenchable | asbestō | |
| πυρὶ | fire . ” | pyri | |
| Matthew 3:13 | Τότε | At that time | Tote |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| παραγίνεται | came | paraginetai | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | Galilee | Galilaias | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὸν | the | ton | |
| Ἰορδάνην | Jordan | Iordanēn | |
| πρὸς | – | pros | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰωάννην | – | Iōannēn | |
| τοῦ | – | tou | |
| βαπτισθῆναι | to be baptized | baptisthēnai | |
| ὑπ’ | by | hyp’ | |
| αὐτοῦ | [John] . | autou | |
| Matthew 3:14 | ὁ | – | ho |
| δὲ | But | de | |
| ‹Ἰωάννης› | John | Iōannēs | |
| διεκώλυεν | tried to prevent | diekōlyen | |
| αὐτὸν | Him , | auton | |
| λέγων | saying , | legōn | |
| Ἐγὼ | “ I | Egō | |
| ἔχω | vvv | echō | |
| χρείαν | need | chreian | |
| βαπτισθῆναι | to be baptized | baptisthēnai | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| σοῦ | You , | sou | |
| καὶ | and | kai | |
| σὺ | {do} You | sy | |
| ἔρχῃ | come | erchē | |
| πρός | to | pros | |
| με | me ? ” | me | |
| Matthew 3:15 | Ἄφες | “ Let [it] be so | Aphes |
| ἄρτι | now , ” | arti | |
| δὲ | – | de | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Ἀποκριθεὶς | replied | Apokritheis | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| ‹πρὸς | . . . | pros | |
| αὐτόν› | . . . . | auton | |
| γὰρ | – | gar | |
| ἐστὶν | “ It is | estin | |
| πρέπον | fitting | prepon | |
| ἡμῖν | for us | hēmin | |
| πληρῶσαι | to fulfill | plērōsai | |
| πᾶσαν | all | pasan | |
| δικαιοσύνην | righteousness | dikaiosynēn | |
| οὕτως | in this way . ” | houtōs | |
| τότε | Then | tote | |
| ἀφίησιν | [John] permitted | aphiēsin | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| Matthew 3:16 | δὲ | As soon as | de |
| εὐθὺς | . . . | euthys | |
| Βαπτισθεὶς | [Jesus] was baptized , | Baptistheis | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | He | Iēsous | |
| ἀνέβη | went up | anebē | |
| ἀπὸ | out of | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| ὕδατος | water . | hydatos | |
| καὶ | – | kai | |
| ἰδοὺ | Suddenly | idou | |
| οἱ | the | hoi | |
| οὐρανοί | heavens | ouranoi | |
| ἠνεῴχθησαν | were opened , | ēneōchthēsan | |
| καὶ | and | kai | |
| εἶδεν | He saw | eiden | |
| [τὸ] | the | to | |
| Πνεῦμα | Spirit | Pneuma | |
| [τοῦ] | of | tou | |
| Θεοῦ | God | Theou | |
| καταβαῖνον | descending | katabainon | |
| ὡσεὶ | like | hōsei | |
| περιστερὰν | a dove | peristeran | |
| [καὶ] | and | kai | |
| ἐρχόμενον | resting | erchomenon | |
| ἐπ’ | on | ep’ | |
| αὐτόν | Him . | auton |
את.net