את
| γάμου | wedding | gamou | |
| ἔνδυμα | clothes ? ’ | endyma | |
| δὲ | But | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἐφιμώθη | [the man] was speechless . | ephimōthē | |
| Matthew 22:13 | Τότε | Then | Tote |
| ὁ | the | ho | |
| βασιλεὺς | king | basileus | |
| εἶπεν | told | eipen | |
| τοῖς | the | tois | |
| διακόνοις | servants , | diakonois | |
| Δήσαντες | ‘ Tie | Dēsantes | |
| αὐτοῦ | him | autou | |
| χεῖρας | hand | cheiras | |
| καὶ | and | kai | |
| πόδας | foot , | podas | |
| ἐκβάλετε | [and] throw him | ekbalete | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | the | to | |
| τὸ | – | to | |
| ἐξώτερον | outer | exōteron | |
| σκότος | darkness , | skotos | |
| ἐκεῖ | [where] there | ekei | |
| ἔσται | will be | estai | |
| ὁ | – | ho | |
| κλαυθμὸς | weeping | klauthmos | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| βρυγμὸς | gnashing | brygmos | |
| τῶν | of | tōn | |
| ὀδόντων | teeth . ’ | odontōn | |
| Matthew 22:14 | γάρ | For | gar |
| Πολλοὶ | many | Polloi | |
| εἰσιν | are | eisin | |
| κλητοὶ | called , | klētoi | |
| δὲ | but | de | |
| ὀλίγοι | few [are] | oligoi | |
| ἐκλεκτοί | chosen . ” | eklektoi | |
| Matthew 22:15 | Τότε | Then | Tote |
| οἱ | the | hoi | |
| Φαρισαῖοι | Pharisees | Pharisaioi | |
| πορευθέντες | went out | poreuthentes | |
| ἔλαβον | [and] conspired | elabon | |
| συμβούλιον | . . . | symboulion | |
| ὅπως | . . . | hopōs | |
| παγιδεύσωσιν | to trap | pagideusōsin | |
| αὐτὸν | [Jesus] | auton | |
| ἐν | in | en | |
| λόγῳ | His words . | logō | |
| Matthew 22:16 | καὶ | – | kai |
| ἀποστέλλουσιν | They sent | apostellousin | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τοὺς | – | tous | |
| μαθητὰς | disciples | mathētas | |
| αὐτῷ | to Him | autō | |
| μετὰ | along with | meta | |
| τῶν | the | tōn | |
| Ἡρῳδιανῶν | Herodians . | Hērōdianōn | |
| Διδάσκαλε | “ Teacher , ” | Didaskale | |
| λέγοντες* | they said , | legontes | |
| οἴδαμεν | “ we know | oidamen | |
| ὅτι | that | hoti | |
| εἶ | You are | ei | |
| ἀληθὴς | honest | alēthēs | |
| καὶ | and [that] | kai | |
| διδάσκεις | You teach | didaskeis | |
| τὴν | the | tēn | |
| ὁδὸν | way | hodon | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God | Theou | |
| ἐν | in accordance with | en | |
| ἀληθείᾳ | the truth . | alētheia | |
| καὶ | – | kai | |
| σοι | You | soi | |
| μέλει | seek favor | melei | |
| περὶ | from | peri | |
| οὐ | vvv | ou | |
| οὐδενός | no one , | oudenos | |
| γὰρ | because | gar | |
| οὐ | vvv | ou | |
| βλέπεις | You pay no attention | blepeis | |
| εἰς | to | eis | |
| πρόσωπον | external appearance | prosōpon | |
| ἀνθρώπων | . . . . | anthrōpōn | |
את.net