את
| ἐν | in | en | |
| ταῖς | the | tais | |
| ἀγοραῖς | marketplaces , | agorais | |
| καὶ | and | kai | |
| καλεῖσθαι | the title | kaleisthai | |
| Ῥαββί | of ‘Rabbi ’ | Rhabbi | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἀνθρώπων | [which they are addressed] . | anthrōpōn | |
| Matthew 23:8 | δὲ | But | de |
| Ὑμεῖς | you | Hymeis | |
| μὴ | vvv | mē | |
| κληθῆτε | are not to be called | klēthēte | |
| Ῥαββί | ‘ Rabbi , ’ | Rhabbi | |
| γάρ | for | gar | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| ἐστιν | [have] | estin | |
| εἷς | one | heis | |
| ὁ | – | ho | |
| διδάσκαλος | Teacher , | didaskalos | |
| δὲ | and | de | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| ἐστε | are | este | |
| πάντες | all | pantes | |
| ἀδελφοί | brothers . | adelphoi | |
| Matthew 23:9 | καὶ | And | kai |
| καλέσητε | do not call anyone | kalesēte | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τῆς | – | tēs | |
| γῆς | earth | gēs | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| πατέρα | father , | patera | |
| γάρ | for | gar | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| ἐστιν | [have] | estin | |
| εἷς | one | heis | |
| ὁ | – | ho | |
| Πατὴρ | Father , | Patēr | |
| ὁ | who [is] | ho | |
| οὐράνιος | in heaven . | ouranios | |
| Matthew 23:10 | μηδὲ | Nor | mēde |
| κληθῆτε | are you to be called | klēthēte | |
| καθηγηταί | instructors , | kathēgētai | |
| ὅτι | for | hoti | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| ἐστιν | [have] | estin | |
| εἷς | one | heis | |
| καθηγητὴς | Instructor , | kathēgētēs | |
| ὁ | the | ho | |
| Χριστός | Christ . | Christos | |
| Matthew 23:11 | δὲ | – | de |
| ὁ | The | ho | |
| μείζων | greatest | meizōn | |
| ὑμῶν | among you | hymōn | |
| ἔσται | shall be | estai | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| διάκονος | servant . | diakonos | |
| Matthew 23:12 | δὲ | For | de |
| Ὅστις | whoever | Hostis | |
| ὑψώσει | exalts | hypsōsei | |
| ἑαυτὸν | himself | heauton | |
| ταπεινωθήσεται | will be humbled , | tapeinōthēsetai | |
| καὶ | and | kai | |
| ὅστις | whoever | hostis | |
| ταπεινώσει | humbles | tapeinōsei | |
| ἑαυτὸν | himself | heauton | |
| ὑψωθήσεται | will be exalted . | hypsōthēsetai | |
| Matthew 23:13 | δὲ | – | de |
| Οὐαὶ | Woe | Ouai | |
| ὑμῖν | to you , | hymin | |
| γραμματεῖς | scribes | grammateis | |
| καὶ | and | kai | |
| Φαρισαῖοι | Pharisees , | Pharisaioi | |
| ὑποκριταί | you hypocrites ! | hypokritai | |
| ὅτι | – | hoti | |
| κλείετε | You shut | kleiete | |
| τὴν | the | tēn | |
| βασιλείαν | kingdom | basileian | |
| τῶν | of | tōn | |
| οὐρανῶν | heaven | ouranōn | |
| ἔμπροσθεν | in men’s faces | emprosthen |
את.net