את
| ἐρεῖ | He will say | erei | |
| τοῖς | to those | tois | |
| ἐξ | on | ex | |
| εὐωνύμων | [His] left , | euōnymōn | |
| Πορεύεσθε | ‘ Depart | Poreuesthe | |
| ἀπ’ | from | ap’ | |
| ἐμοῦ | Me , | emou | |
| ‹οἱ› | [you] who | hoi | |
| κατηραμένοι | are cursed , | katēramenoi | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | the | to | |
| τὸ | – | to | |
| αἰώνιον | eternal | aiōnion | |
| πῦρ | fire | pyr | |
| τὸ | – | to | |
| ἡτοιμασμένον | prepared | hētoimasmenon | |
| τῷ | for the | tō | |
| διαβόλῳ | devil | diabolō | |
| καὶ | and | kai | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοῖς | – | tois | |
| ἀγγέλοις | angels . | angelois | |
| Matthew 25:42 | γὰρ | For | gar |
| ἐπείνασα | I was hungry | epeinasa | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐδώκατέ | you gave | edōkate | |
| μοι | Me | moi | |
| οὐκ | nothing | ouk | |
| φαγεῖν | to eat , | phagein | |
| (καὶ) | – | kai | |
| ἐδίψησα | I was thirsty | edipsēsa | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐποτίσατέ | you gave Me nothing to drink | epotisate | |
| οὐκ | . . . | ouk | |
| με | . . . , | me | |
| Matthew 25:43 | ἤμην | I was | ēmēn |
| ξένος | a stranger | xenos | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐ | vvv | ou | |
| συνηγάγετέ | you did not take Me in | synēgagete | |
| με | . . . , | me | |
| γυμνὸς | [I was] naked | gymnos | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐ | vvv | ou | |
| περιεβάλετέ | you did not clothe | periebalete | |
| με | Me , | me | |
| ἀσθενὴς | [I was] sick | asthenēs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐν | in | en | |
| φυλακῇ | prison | phylakē | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἐπεσκέψασθέ | you did not visit | epeskepsasthe | |
| με | Me . ’ | me | |
| Matthew 25:44 | Τότε | And | Tote |
| αὐτοὶ | they | autoi | |
| καὶ | too | kai | |
| ἀποκριθήσονται | will reply | apokrithēsontai | |
| λέγοντες | – , | legontes | |
| Κύριε | ‘ Lord , | Kyrie | |
| πότε | when | pote | |
| εἴδομεν | did we see | eidomen | |
| σε | You | se | |
| πεινῶντα | hungry | peinōnta | |
| ἢ | or | ē | |
| διψῶντα | thirsty | dipsōnta | |
| ἢ | or | ē | |
| ξένον | a stranger | xenon | |
| ἢ | or | ē | |
| γυμνὸν | naked | gymnon | |
| ἢ | or | ē | |
| ἀσθενῆ | sick | asthenē | |
| ἢ | or | ē | |
| ἐν | in | en | |
| φυλακῇ | prison , | phylakē | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐ | vvv | ou | |
| διηκονήσαμέν | did not minister | diēkonēsamen | |
| σοι | to You ? ’ | soi | |
| Matthew 25:45 | Τότε | Then | Tote |
| ἀποκριθήσεται | [the King] will answer | apokrithēsetai | |
| αὐτοῖς | . . . | autois | |
| λέγων | – , | legōn | |
| Ἀμὴν | ‘ Truly | Amēn | |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| ἐφ’ | whatever | eph’ | |
| ὅσον | . . . | hoson |
את.net