את
| ἑορτῇ | feast , ” | heortē | |
| ἔλεγον | they said , | elegon | |
| ἵνα | “ or | hina | |
| μὴ | . . . | mē | |
| γένηται | there may be | genētai | |
| θόρυβος | a riot | thorybos | |
| ἐν | among | en | |
| τῷ | the | tō | |
| λαῷ | people . ” | laō | |
| Matthew 26:6 | δὲ | While | de |
| Τοῦ | – | Tou | |
| Ἰησοῦ | Jesus | Iēsou | |
| γενομένου | was | genomenou | |
| ἐν | in | en | |
| Βηθανίᾳ | Bethany | Bēthania | |
| ἐν | in | en | |
| οἰκίᾳ | [the] home | oikia | |
| Σίμωνος | of Simon | Simōnos | |
| τοῦ | the | tou | |
| λεπροῦ | Leper , | leprou | |
| Matthew 26:7 | γυνὴ | a woman | gynē |
| προσῆλθεν | came | prosēlthen | |
| αὐτῷ | to Him | autō | |
| ἔχουσα | with | echousa | |
| ἀλάβαστρον | an alabaster jar | alabastron | |
| βαρυτίμου | of expensive | barytimou | |
| μύρου | perfume , | myrou | |
| καὶ | – | kai | |
| κατέχεεν | which she poured | katecheen | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τῆς | – | tēs | |
| κεφαλῆς | head | kephalēs | |
| ἀνακειμένου | as He reclined at the table . | anakeimenou | |
| Matthew 26:8 | δὲ | When | de |
| οἱ | the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| Ἰδόντες | saw this , | Idontes | |
| ἠγανάκτησαν | they were indignant | ēganaktēsan | |
| λέγοντες | and asked , | legontes | |
| Εἰς | “ Why | Eis | |
| τί | . . . | ti | |
| αὕτη | this | hautē | |
| ἡ | – | hē | |
| ἀπώλεια | waste ? | apōleia | |
| Matthew 26:9 | γὰρ | – | gar |
| τοῦτο | This [perfume] | touto | |
| ἐδύνατο | could | edynato | |
| πραθῆναι | have been sold | prathēnai | |
| πολλοῦ | at a high price , | pollou | |
| καὶ | and | kai | |
| δοθῆναι | [the money] given | dothēnai | |
| πτωχοῖς | to [the] poor . ” | ptōchois | |
| Matthew 26:10 | δὲ | – | de |
| Γνοὺς | Aware of this , | Gnous | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| εἶπεν | asked | eipen | |
| αὐτοῖς | – , | autois | |
| Τί | “ Why | Ti | |
| παρέχετε | are you bothering | parechete | |
| κόπους | . . . | kopous | |
| τῇ | [this] | tē | |
| γυναικί | woman ? | gynaiki | |
| γὰρ | – | gar | |
| ἠργάσατο | She has done | ērgasato | |
| καλὸν | a beautiful | kalon | |
| ἔργον | deed | ergon | |
| εἰς | to | eis | |
| ἐμέ | Me . | eme | |
| Matthew 26:11 | γὰρ | – | gar |
| τοὺς | The | tous | |
| πτωχοὺς | poor | ptōchous | |
| πάντοτε | vvv | pantote | |
| ἔχετε | you will always have | echete | |
| μεθ’ | with | meth’ | |
| ἑαυτῶν | you , | heautōn | |
| δὲ | but | de | |
| οὐ | {you will} not | ou | |
| πάντοτε | always | pantote | |
| ἔχετε | have | echete | |
| ἐμὲ | Me . | eme |
את.net