את
| τὸ | the | to | |
| πνεῦμα | spirit | pneuma | |
| πρόθυμον | [is] willing , | prothymon | |
| δὲ | but | de | |
| ἡ | the | hē | |
| σὰρξ | body | sarx | |
| ἀσθενής | [is] weak . ” | asthenēs | |
| Matthew 26:42 | Πάλιν | vvv | Palin |
| ἐκ | vvv | ek | |
| δευτέρου | A second time | deuterou | |
| ἀπελθὼν | He went away | apelthōn | |
| προσηύξατο | [and] prayed | prosēuxato | |
| λέγων | – , | legōn | |
| μου | “ My | mou | |
| Πάτερ | Father , | Pater | |
| εἰ | if | ei | |
| τοῦτο | this [cup] | touto | |
| οὐ | vvv | ou | |
| δύναται | cannot | dynatai | |
| παρελθεῖν | pass | parelthein | |
| ἐὰν | unless | ean | |
| μὴ | . . . | mē | |
| πίω | I drink | piō | |
| αὐτὸ | it , | auto | |
| σου | {may} Your | sou | |
| τὸ | – | to | |
| θέλημά | will | thelēma | |
| γενηθήτω | be done . ” | genēthētō | |
| Matthew 26:43 | καὶ | And | kai |
| πάλιν | again | palin | |
| ἐλθὼν | [Jesus] returned | elthōn | |
| εὗρεν | [and] found | heuren | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| καθεύδοντας | sleeping — | katheudontas | |
| γὰρ | for | gar | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| οἱ | – | hoi | |
| ὀφθαλμοὶ | eyes | ophthalmoi | |
| ἦσαν | were | ēsan | |
| βεβαρημένοι | heavy . | bebarēmenoi | |
| Matthew 26:44 | Καὶ | So | Kai |
| ἀφεὶς | He left | apheis | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| ἀπελθὼν | [and] went away | apelthōn | |
| πάλιν | once more | palin | |
| προσηύξατο | [and] prayed | prosēuxato | |
| ἐκ | – | ek | |
| τρίτου | [a] third time , | tritou | |
| εἰπὼν | saying | eipōn | |
| τὸν | the | ton | |
| αὐτὸν | same | auton | |
| λόγον | thing | logon | |
| πάλιν | – . | palin | |
| Matthew 26:45 | τότε | Then | tote |
| ἔρχεται | He returned | erchetai | |
| πρὸς | to | pros | |
| τοὺς | the | tous | |
| μαθητὰς | disciples | mathētas | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγει | said | legei | |
| αὐτοῖς | – , | autois | |
| Καθεύδετε | “ Are you still sleeping | Katheudete | |
| ‹τὸ› | . . . | to | |
| λοιπὸν | . . . | loipon | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀναπαύεσθε | resting ? | anapauesthe | |
| ἰδοὺ | Look , | idou | |
| ἡ | the | hē | |
| ὥρα | hour | hōra | |
| ἤγγικεν | is near , | ēngiken | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀνθρώπου | of Man | anthrōpou | |
| παραδίδοται | is betrayed | paradidotai | |
| εἰς | into | eis | |
| χεῖρας | [the] hands | cheiras | |
| ἁμαρτωλῶν | of sinners . | hamartōlōn | |
| Matthew 26:46 | ἐγείρεσθε | Rise , | egeiresthe |
| ἄγωμεν | let us go ! | agōmen | |
| ἰδοὺ | See , | idou | |
| με | My | me | |
| ὁ | – | ho | |
| παραδιδούς | betrayer | paradidous |
את.net