את
| ἤγγικεν | is approaching ! ” | ēngiken | |
| Matthew 26:47 | Καὶ | While | Kai |
| αὐτοῦ | [Jesus] | autou | |
| ἔτι | vvv | eti | |
| λαλοῦντος | was still speaking | lalountos | |
| ἰδοὺ | – , | idou | |
| Ἰούδας | Judas , | Ioudas | |
| εἷς | one | heis | |
| τῶν | of the | tōn | |
| δώδεκα | Twelve , | dōdeka | |
| ἦλθεν | arrived , | ēlthen | |
| καὶ | – | kai | |
| μετ’ | accompanied by | met’ | |
| αὐτοῦ | . . . | autou | |
| πολὺς | a large | polys | |
| ὄχλος | crowd | ochlos | |
| μετὰ | [armed] with | meta | |
| μαχαιρῶν | swords | machairōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ξύλων | clubs , | xylōn | |
| ἀπὸ | [sent] from | apo | |
| τῶν | the | tōn | |
| ἀρχιερέων | chief priests | archiereōn | |
| καὶ | and | kai | |
| πρεσβυτέρων | elders | presbyterōn | |
| τοῦ | of the | tou | |
| λαοῦ | people . | laou | |
| Matthew 26:48 | δὲ | Now | de |
| Ὁ | the | Ho | |
| παραδιδοὺς | betrayer | paradidous | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| ἔδωκεν | had arranged | edōken | |
| σημεῖον | a signal | sēmeion | |
| αὐτοῖς | with them | autois | |
| λέγων | – : | legōn | |
| Ὃν | “ The One | Hon | |
| ἂν | – | an | |
| φιλήσω | I kiss | philēsō | |
| ἐστιν | is | estin | |
| αὐτός | [the man] ; | autos | |
| κρατήσατε | arrest | kratēsate | |
| αὐτόν | Him . ” | auton | |
| Matthew 26:49 | καὶ | – | kai |
| προσελθὼν | Going | proselthōn | |
| εὐθέως | directly | eutheōs | |
| τῷ | – | tō | |
| Ἰησοῦ | to Jesus , | Iēsou | |
| εἶπεν | he said , | eipen | |
| Χαῖρε | “ Greetings , | Chaire | |
| ῥαββί | Rabbi ! ” | rhabbi | |
| καὶ | and | kai | |
| κατεφίλησεν | kissed | katephilēsen | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| Matthew 26:50 | Ἑταῖρε | “ Friend , ” | Hetaire |
| δὲ | – | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| εἶπεν | replied | eipen | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| ὃ | “ [do] what | ho | |
| πάρει | you came | parei | |
| ἐφ’ | for .” | eph’ | |
| Τότε | Then | Tote | |
| προσελθόντες | [the men] stepped forward , | proselthontes | |
| ἐπέβαλον | seized | epebalon | |
| τὰς | . . . | tas | |
| χεῖρας | . . . | cheiras | |
| ἐπὶ | . . . | epi | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰησοῦν | Jesus , | Iēsoun | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκράτησαν | arrested | ekratēsan | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| Matthew 26:51 | καὶ | At this | kai |
| ἰδοὺ | . . . , | idou | |
| εἷς | one | heis | |
| τῶν | of | tōn | |
| Ἰησοῦ | Jesus’ | Iēsou | |
| μετὰ | companions | meta | |
| ἐκτείνας | vvv | ekteinas | |
| τὴν | vvv | tēn | |
| χεῖρα | vvv | cheira | |
| ἀπέσπασεν | drew | apespasen | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὴν | – | tēn |
את.net