את
| ἄλλα | other | alla | |
| πλοῖα | boats | ploia | |
| μετ’ | with | met’ | |
| αὐτοῦ | Him . | autou | |
| Mark 4:37 | Καὶ | Soon | Kai |
| μεγάλη | a violent | megalē | |
| λαῖλαψ | windstorm | lailaps | |
| ἀνέμου | . . . | anemou | |
| γίνεται | came up , | ginetai | |
| καὶ | and | kai | |
| τὰ | the | ta | |
| κύματα | waves | kymata | |
| ἐπέβαλλεν | were breaking | epeballen | |
| εἰς | over | eis | |
| τὸ | the | to | |
| πλοῖον | boat , | ploion | |
| ὥστε | so that | hōste | |
| τὸ | – | to | |
| πλοῖον | [it] | ploion | |
| ἤδη | vvv | ēdē | |
| γεμίζεσθαι | was being swamped . | gemizesthai | |
| Mark 4:38 | καὶ | But | kai |
| αὐτὸς | [Jesus] | autos | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| πρύμνῃ | stern , | prymnē | |
| καθεύδων | sleeping | katheudōn | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τὸ | the | to | |
| προσκεφάλαιον | cushion . | proskephalaion | |
| καὶ | [So] | kai | |
| ἐγείρουσιν | they woke | egeirousin | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγουσιν | said | legousin | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| Διδάσκαλε | “ Teacher , | Didaskale | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μέλει | don’t You care | melei | |
| σοι | . . . | soi | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἀπολλύμεθα | we are perishing ? ” | apollymetha | |
| Mark 4:39 | Καὶ | Then | Kai |
| διεγερθεὶς | [Jesus] got up | diegertheis | |
| ἐπετίμησεν | [and] rebuked | epetimēsen | |
| τῷ | the | tō | |
| ἀνέμῳ | wind | anemō | |
| καὶ | and | kai | |
| τῇ | the | tē | |
| θαλάσσῃ | sea . | thalassē | |
| Σιώπα | “ Silence ! ” | Siōpa | |
| εἶπεν | He commanded . | eipen | |
| πεφίμωσο | “ Be still ! ” | pephimōso | |
| καὶ | And | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| ἄνεμος | wind | anemos | |
| ἐκόπασεν | died down , | ekopasen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐγένετο | it was | egeneto | |
| μεγάλη | perfectly | megalē | |
| γαλήνη | calm . | galēnē | |
| Mark 4:40 | Τί | “ Why | Ti |
| ἐστε | are you | este | |
| δειλοί | so afraid ? ” | deiloi | |
| Καὶ | – | Kai | |
| εἶπεν | He asked | eipen | |
| αὐτοῖς | – . | autois | |
| ἔχετε | “ Do you still have no | echete | |
| οὔπω* | . . . | oupō | |
| πίστιν | faith ? ” | pistin | |
| Mark 4:41 | Καὶ | – | Kai |
| ἐφοβήθησαν | Overwhelmed with fear | ephobēthēsan | |
| μέγαν | . . . | megan | |
| φόβον | . . . , | phobon | |
| καὶ | – | kai | |
| ἔλεγον | they asked | elegon | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| ἀλλήλους | one another , | allēlous | |
| Τίς | “ Who | Tis | |
| ἄρα | – | ara | |
| ἐστιν | is | estin | |
| οὗτός | this , | houtos | |
| ὅτι | that | hoti | |
| καὶ | even | kai |
את.net