את
| Mark 15:31 | Ὁμοίως | In the same way | Homoiōs |
| καὶ | . . . , | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἀρχιερεῖς | chief priests | archiereis | |
| μετὰ | and | meta | |
| τῶν | – | tōn | |
| γραμματέων | scribes | grammateōn | |
| ἐμπαίζοντες | mocked [Him] | empaizontes | |
| πρὸς | among | pros | |
| ἀλλήλους | themselves , | allēlous | |
| ἔλεγον | saying , | elegon | |
| ἔσωσεν | “ He saved | esōsen | |
| Ἄλλους | others , | Allous | |
| οὐ | vvv | ou | |
| δύναται | [but] He cannot | dynatai | |
| σῶσαι | save | sōsai | |
| ἑαυτὸν | Himself ! | heauton | |
| Mark 15:32 | ὁ | {Let} the | ho |
| Χριστὸς | Christ , | Christos | |
| ὁ | the | ho | |
| Βασιλεὺς | King | Basileus | |
| Ἰσραὴλ | of Israel , | Israēl | |
| καταβάτω | come down | katabatō | |
| νῦν | now | nyn | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| σταυροῦ | cross , | staurou | |
| ἵνα | so that | hina | |
| ἴδωμεν | we may see | idōmen | |
| καὶ | and | kai | |
| πιστεύσωμεν | believe ! ” | pisteusōmen | |
| καὶ | And even | kai | |
| οἱ | those who | hoi | |
| συνεσταυρωμένοι | were crucified | synestaurōmenoi | |
| σὺν | with | syn | |
| αὐτῷ | Him | autō | |
| ὠνείδιζον | berated | ōneidizon | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| Mark 15:33 | Καὶ | – | Kai |
| ἕκτης | From [the] sixth | hektēs | |
| ὥρας | hour | hōras | |
| γενομένης | – | genomenēs | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἐνάτης | [the] ninth | enatēs | |
| ὥρας | hour | hōras | |
| σκότος | darkness | skotos | |
| ἐγένετο | came | egeneto | |
| ἐφ’ | over | eph’ | |
| ὅλην | all | holēn | |
| τὴν | the | tēn | |
| γῆν | land . | gēn | |
| Mark 15:34 | καὶ | – | kai |
| τῇ | At the | tē | |
| ἐνάτῃ | ninth | enatē | |
| ὥρᾳ | hour , | hōra | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἐβόησεν | cried out | eboēsen | |
| μεγάλῃ | vvv | megalē | |
| φωνῇ | in a loud voice , | phōnē | |
| Ἐλωῒ | “ Eloi , | Elōi | |
| Ἐλωῒ | Eloi , | Elōi | |
| λεμὰ* | lema | lema | |
| σαβαχθάνι* | sabachthani ? ” | sabachthani | |
| ὅ | which | ho | |
| ἐστιν | vvv | estin | |
| μεθερμηνευόμενον | means , | methermēneuomenon | |
| μου | “ My | mou | |
| Ὁ | – | Ho | |
| Θεός | God , | Theos | |
| μου | My | mou | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεός | God , | Theos | |
| εἰς | why | eis | |
| τί | . . . | ti | |
| ἐγκατέλιπές | have You forsaken | enkatelipes | |
| με | Me ?” | me | |
| Mark 15:35 | Καί | When | Kai |
| τινες | some | tines | |
| τῶν | of those | tōn | |
| παρεστηκότων | standing nearby | parestēkotōn | |
| ἀκούσαντες | heard [this] , | akousantes | |
| ἔλεγον | they said , | elegon | |
| Ἴδε | “ Behold , | Ide | |
| φωνεῖ | He is calling | phōnei | |
| Ἠλίαν | Elijah . ” | Ēlian |
את.net