את
| θανάτου | of death , | thanatou | |
| τοῦ | – | tou | |
| κατευθῦναι | to guide | kateuthynai | |
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| τοὺς | – | tous | |
| πόδας | feet | podas | |
| εἰς | into | eis | |
| ὁδὸν | [the] path | hodon | |
| εἰρήνης | of peace . ” | eirēnēs | |
| Luke 1:80 | δὲ | And | de |
| Τὸ | the | To | |
| παιδίον | child | paidion | |
| ηὔξανεν | grew | ēuxanen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκραταιοῦτο | became strong | ekrataiouto | |
| πνεύματι | in spirit ; | pneumati | |
| καὶ | and | kai | |
| ἦν | he lived | ēn | |
| ἐν | in | en | |
| ταῖς | the | tais | |
| ἐρήμοις | wilderness | erēmois | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἡμέρας | [the] time | hēmeras | |
| αὐτοῦ | of his | autou | |
| ἀναδείξεως | public appearance | anadeixeōs | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰσραήλ | Israel . | Israēl | |
| Luke 2:1 | δὲ | Now | de |
| Ἐγένετο | – | Egeneto | |
| ἐν | in | en | |
| ἐκείναις | those | ekeinais | |
| ταῖς | – | tais | |
| ἡμέραις | days | hēmerais | |
| δόγμα | a decree | dogma | |
| ἐξῆλθεν | went out | exēlthen | |
| παρὰ | from | para | |
| Καίσαρος | Caesar | Kaisaros | |
| Αὐγούστου | Augustus | Augoustou | |
| ἀπογράφεσθαι | that a census should be taken | apographesthai | |
| τὴν | of the | tēn | |
| πᾶσαν | whole | pasan | |
| οἰκουμένην | empire . | oikoumenēn | |
| Luke 2:2 | αὕτη | This [was the] | hautē |
| πρώτη | first | prōtē | |
| ἀπογραφὴ | census | apographē | |
| ἐγένετο | to take place [while] | egeneto | |
| Κυρηνίου | Quirinius | Kyrēniou | |
| ἡγεμονεύοντος | was governor | hēgemoneuontos | |
| τῆς | of | tēs | |
| Συρίας | Syria . | Syrias | |
| Luke 2:3 | καὶ | And | kai |
| πάντες | everyone | pantes | |
| ἐπορεύοντο | went | eporeuonto | |
| ἕκαστος | – | hekastos | |
| εἰς | to | eis | |
| ἑαυτοῦ | his own | heautou | |
| τὴν | – | tēn | |
| πόλιν | town | polin | |
| ἀπογράφεσθαι | to register . | apographesthai | |
| Luke 2:4 | δὲ | [So] | de |
| Ἰωσὴφ | Joseph | Iōsēph | |
| καὶ | also | kai | |
| Ἀνέβη | went up | Anebē | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| ἐκ | – | ek | |
| πόλεως | – | poleōs | |
| Ναζαρὲθ | Nazareth | Nazareth | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | in Galilee | Galilaias | |
| εἰς | to | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| Ἰουδαίαν | Judea , | Ioudaian | |
| εἰς | to | eis | |
| πόλιν | [the] city | polin | |
| Δαυὶδ | of David | Dauid | |
| ἥτις | – | hētis | |
| καλεῖται | called | kaleitai | |
| Βηθλεέμ | Bethlehem , | Bēthleem | |
| διὰ | since | dia | |
| αὐτὸν | he | auton | |
| τὸ | – | to | |
| εἶναι | was | einai | |
| ἐξ | from | ex | |
| οἴκου | [the] house | oikou |
את.net