את
| καὶ | and | kai | |
| πατριᾶς | line | patrias | |
| Δαυίδ | of David . | Dauid | |
| Luke 2:5 | ἀπογράψασθαι | [He went there] to register | apograpsasthai |
| σὺν | with | syn | |
| Μαριὰμ | Mary , | Mariam | |
| τῇ | who was | tē | |
| ἐμνηστευμένῃ | pledged to him in marriage | emnēsteumenē | |
| αὐτῷ | . . . | autō | |
| οὔσῃ | [and] was expecting | ousē | |
| ἐγκύῳ | a child . | enkyō | |
| Luke 2:6 | δὲ | – | de |
| Ἐγένετο | While | Egeneto | |
| ἐν | . . . | en | |
| αὐτοὺς | . . . | autous | |
| τῷ | . . . | tō | |
| εἶναι | they were | einai | |
| ἐκεῖ | there , | ekei | |
| αἱ | the | hai | |
| ἡμέραι | time | hēmerai | |
| ἐπλήσθησαν | came | eplēsthēsan | |
| τοῦ | for | tou | |
| αὐτήν | her | autēn | |
| τεκεῖν | Child to be born . | tekein | |
| Luke 2:7 | καὶ | And | kai |
| ἔτεκεν | she gave birth to | eteken | |
| αὐτῆς | her | autēs | |
| τὸν | – | ton | |
| πρωτότοκον | firstborn , | prōtotokon | |
| τὸν | – | ton | |
| υἱὸν | a Son . | huion | |
| καὶ | – | kai | |
| ἐσπαργάνωσεν | She wrapped Him in swaddling cloths | esparganōsen | |
| αὐτὸν | – | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνέκλινεν | laid | aneklinen | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| ἐν | in | en | |
| φάτνῃ | a manger , | phatnē | |
| διότι | because | dioti | |
| ἦν | there was | ēn | |
| οὐκ | no | ouk | |
| τόπος | room | topos | |
| αὐτοῖς | for them | autois | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| καταλύματι | inn . | katalymati | |
| Luke 2:8 | Καὶ | And | Kai |
| ἦσαν | there were | ēsan | |
| ποιμένες | shepherds | poimenes | |
| ἀγραυλοῦντες | residing in the fields | agraulountes | |
| ἐν | vvv | en | |
| τῇ | vvv | tē | |
| τῇ | vvv | tē | |
| αὐτῇ | vvv | autē | |
| χώρᾳ | nearby , | chōra | |
| καὶ | – | kai | |
| φυλάσσοντες | keeping | phylassontes | |
| φυλακὰς | watch | phylakas | |
| ἐπὶ | over | epi | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| ποίμνην | flocks | poimnēn | |
| τῆς | – | tēs | |
| νυκτὸς | by night . | nyktos | |
| Luke 2:9 | καὶ | Just then | kai |
| ἄγγελος | an angel | angelos | |
| Κυρίου | of [the] Lord | Kyriou | |
| ἐπέστη | stood before | epestē | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| καὶ | and | kai | |
| δόξα | [the] glory | doxa | |
| Κυρίου | of [the] Lord | Kyriou | |
| περιέλαμψεν | shone around | perielampsen | |
| αὐτούς | them , | autous | |
| καὶ | and | kai | |
| μέγαν | vvv | megan | |
| φόβον | vvv | phobon | |
| ἐφοβήθησαν | they were terrified . | ephobēthēsan | |
| Luke 2:10 | καὶ | But | kai |
| ὁ | the | ho | |
| ἄγγελος | angel | angelos |
את.net