את
| εἶπεν | said | eipen | |
| αὐτοῖς | to them , | autois | |
| Μὴ | “ {Do} not | Mē | |
| φοβεῖσθε | be afraid ! | phobeisthe | |
| γὰρ | For | gar | |
| ἰδοὺ | behold , | idou | |
| εὐαγγελίζομαι | I bring you good news | euangelizomai | |
| ὑμῖν | . . . | hymin | |
| μεγάλην | [of] great | megalēn | |
| χαρὰν | joy | charan | |
| ἥτις | that | hētis | |
| ἔσται | will be | estai | |
| παντὶ | for all | panti | |
| τῷ | the | tō | |
| λαῷ | people : | laō | |
| Luke 2:11 | ὅτι | – | hoti |
| σήμερον | Today | sēmeron | |
| ἐν | in | en | |
| πόλει | [the] city | polei | |
| Δαυίδ | of David | Dauid | |
| Σωτήρ | a Savior | Sōtēr | |
| ἐτέχθη | has been born | etechthē | |
| ὑμῖν | to you . | hymin | |
| ὅς | He | hos | |
| ἐστιν | is | estin | |
| Χριστὸς | Christ | Christos | |
| Κύριος | [the] Lord ! | Kyrios | |
| Luke 2:12 | καὶ | And | kai |
| τοῦτο | this [will be] | touto | |
| ‹τὸ› | a | to | |
| σημεῖον | sign | sēmeion | |
| ὑμῖν | to you : | hymin | |
| εὑρήσετε | You will find | heurēsete | |
| βρέφος | a baby | brephos | |
| ἐσπαργανωμένον | wrapped in swaddling cloths | esparganōmenon | |
| καὶ | and | kai | |
| κείμενον | lying | keimenon | |
| ἐν | in | en | |
| φάτνῃ | a manger . ” | phatnē | |
| Luke 2:13 | Καὶ | And | Kai |
| ἐξαίφνης | suddenly | exaiphnēs | |
| ἐγένετο | there appeared | egeneto | |
| σὺν | with | syn | |
| τῷ | the | tō | |
| ἀγγέλῳ | angel | angelō | |
| πλῆθος | a great multitude | plēthos | |
| οὐρανίου | of [the] heavenly | ouraniou | |
| στρατιᾶς | host , | stratias | |
| αἰνούντων | praising | ainountōn | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεὸν | God | Theon | |
| καὶ | and | kai | |
| λεγόντων | saying : | legontōn | |
| Luke 2:14 | Δόξα | “ Glory | Doxa |
| Θεῷ | to God | Theō | |
| ἐν | in | en | |
| ὑψίστοις | [the] highest , | hypsistois | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| γῆς | earth | gēs | |
| εἰρήνη | peace | eirēnē | |
| ἐν | to | en | |
| ἀνθρώποις | men | anthrōpois | |
| εὐδοκίας | on whom His favor rests ! ” | eudokias | |
| Luke 2:15 | Καὶ | – | Kai |
| ἐγένετο | When | egeneto | |
| ὡς | . . . | hōs | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἄγγελοι | angels | angeloi | |
| ἀπῆλθον | had left | apēlthon | |
| ἀπ’ | . . . | ap’ | |
| αὐτῶν | them | autōn | |
| εἰς | [and gone] into | eis | |
| τὸν | – | ton | |
| οὐρανὸν | heaven , | ouranon | |
| οἱ | the | hoi | |
| ποιμένες | shepherds | poimenes | |
| ἐλάλουν | said | elaloun | |
| πρὸς | to | pros | |
| ἀλλήλους | one another , | allēlous | |
| Διέλθωμεν | “ Let us go | Dielthōmen | |
| δὴ | – | dē | |
| ἕως | to | heōs | |
| Βηθλεὲμ | Bethlehem | Bēthleem | |
| καὶ | and | kai |
את.net