את
| εἰ | “ If | ei | |
| Οὗτος | this [man] | Houtos | |
| ἦν | were | ēn | |
| προφήτης | a prophet , | prophētēs | |
| ἂν | – | an | |
| ἐγίνωσκεν | He would know | eginōsken | |
| τίς | who [this is] | tis | |
| καὶ | and | kai | |
| ποταπὴ | what kind | potapē | |
| ἡ | of | hē | |
| γυνὴ | woman | gynē | |
| ἥτις | – | hētis | |
| ἅπτεται | is touching | haptetai | |
| αὐτοῦ | Him — | autou | |
| ὅτι | for | hoti | |
| ἐστιν | she is | estin | |
| ἁμαρτωλός | a sinner ! ” | hamartōlos | |
| Luke 7:40 | Καὶ | But | Kai |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἀποκριθεὶς | answered | apokritheis | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| αὐτόν | him , | auton | |
| Σίμων | “ Simon , | Simōn | |
| ἔχω | I have | echō | |
| τι | something | ti | |
| εἰπεῖν | to tell | eipein | |
| σοί | you . ” | soi | |
| εἰπέ | “ Tell [me] , | eipe | |
| Διδάσκαλε | Teacher , ” | Didaskale | |
| δέ | – | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| φησίν | he said . | phēsin | |
| Luke 7:41 | Δύο | “ Two [men] | Dyo |
| ἦσαν | were | ēsan | |
| χρεοφειλέται | debtors | chreopheiletai | |
| τινι | vvv | tini | |
| δανιστῇ | to a certain moneylender . | danistē | |
| ὁ | – | ho | |
| εἷς | One | heis | |
| ὤφειλεν | owed [him] | ōpheilen | |
| πεντακόσια | five hundred | pentakosia | |
| δηνάρια | denarii , | dēnaria | |
| δὲ | and | de | |
| ὁ | the | ho | |
| ἕτερος | other | heteros | |
| πεντήκοντα | fifty . | pentēkonta | |
| Luke 7:42 | αὐτῶν | [When] they | autōn |
| ἐχόντων | were unable | echontōn | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ἀποδοῦναι | to repay [him] , | apodounai | |
| ἐχαρίσατο | he forgave | echarisato | |
| ἀμφοτέροις | both [of them] . | amphoterois | |
| τίς | Which | tis | |
| αὐτῶν | [one] , | autōn | |
| οὖν | then , | oun | |
| ἀγαπήσει | will love | agapēsei | |
| αὐτόν | him | auton | |
| πλεῖον | more ? ” | pleion | |
| Luke 7:43 | Ὑπολαμβάνω | “ I suppose | Hypolambanō |
| ὅτι | – | hoti | |
| ᾧ | the [one who] | hō | |
| ἐχαρίσατο | was forgiven | echarisato | |
| τὸ | – | to | |
| πλεῖον | more , ” | pleion | |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| Ἀποκριθεὶς | replied | Apokritheis | |
| εἶπεν | . . . . | eipen | |
| ἔκρινας | “ You have judged | ekrinas | |
| Ὀρθῶς | correctly , ” | Orthōs | |
| δὲ | – | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| εἶπεν | [Jesus] said | eipen | |
| αὐτῷ | – . | autō | |
| Luke 7:44 | Καὶ | And | Kai |
| στραφεὶς | turning | strapheis | |
| πρὸς | toward | pros | |
| τὴν | the | tēn | |
| γυναῖκα | woman , | gynaika | |
| ἔφη | He said | ephē | |
| τῷ | – | tō | |
| Σίμωνι | to Simon , | Simōni | |
| Βλέπεις | “ Do you see | Blepeis | |
| ταύτην | this | tautēn |
את.net