את
| οἱ | the | hoi | |
| Φαρισαῖοι | Pharisees | Pharisaioi | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| νομικοὶ | experts in the law | nomikoi | |
| ἠθέτησαν | rejected | ēthetēsan | |
| τὴν | – | tēn | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | God’s | Theou | |
| βουλὴν | purpose | boulēn | |
| εἰς | for | eis | |
| ἑαυτούς | themselves , | heautous | |
| μὴ | [because] {they had} not | mē | |
| βαπτισθέντες | been baptized | baptisthentes | |
| ὑπ’ | by | hyp’ | |
| αὐτοῦ | [John] . | autou | |
| Luke 7:31 | Τίνι | “ To what , | Tini |
| οὖν | then , | oun | |
| ὁμοιώσω | can I compare | homoiōsō | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀνθρώπους | men | anthrōpous | |
| ταύτης | of this | tautēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| γενεᾶς | generation ? | geneas | |
| καὶ | – | kai | |
| τίνι | What | tini | |
| εἰσὶν | are they | eisin | |
| ὅμοιοι | like ? | homoioi | |
| Luke 7:32 | εἰσιν | They are | eisin |
| ὅμοιοί | like | homoioi | |
| παιδίοις | children | paidiois | |
| τοῖς | – | tois | |
| καθημένοις | sitting | kathēmenois | |
| ἐν | in | en | |
| ἀγορᾷ | [the] marketplace | agora | |
| καὶ | and | kai | |
| προσφωνοῦσιν | calling out | prosphōnousin | |
| ἀλλήλοις | to one another | allēlois | |
| ἃ | . . . | ha | |
| λέγει | . . . : | legei | |
| Ηὐλήσαμεν | ‘ We played the flute | Ēulēsamen | |
| ὑμῖν | for you , | hymin | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ὠρχήσασθε | you did not dance ; | ōrchēsasthe | |
| Ἐθρηνήσαμεν | we sang a dirge , | Ethrēnēsamen | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἐκλαύσατε | you did not weep . ’ | eklausate | |
| Luke 7:33 | γὰρ | For | gar |
| Ἰωάννης | John | Iōannēs | |
| ὁ | the | ho | |
| Βαπτιστὴς | Baptist | Baptistēs | |
| Ἐλήλυθεν | came | Elēlythen | |
| μὴ | neither | mē | |
| ἐσθίων | eating | esthiōn | |
| ἄρτον | bread | arton | |
| μήτε | nor | mēte | |
| πίνων | drinking | pinōn | |
| οἶνον | wine , | oinon | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγετε | you say , | legete | |
| ἔχει | ‘ He has | echei | |
| Δαιμόνιον | a demon ! ’ | Daimonion | |
| Luke 7:34 | ὁ | The | ho |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀνθρώπου | of Man | anthrōpou | |
| ἐλήλυθεν | came | elēlythen | |
| ἐσθίων | eating | esthiōn | |
| καὶ | and | kai | |
| πίνων | drinking , | pinōn | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγετε | you say , | legete | |
| Ἰδοὺ | ‘ Look | Idou | |
| ἄνθρωπος | [at this] | anthrōpos | |
| φάγος | glutton | phagos | |
| καὶ | and | kai | |
| οἰνοπότης | drunkard , | oinopotēs | |
| φίλος | a friend | philos | |
| τελωνῶν | of tax collectors | telōnōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἁμαρτωλῶν | sinners ! ’ | hamartōlōn | |
| Luke 7:35 | καὶ | But | kai |
| ἡ | – | hē |
את.net