את
| γυνὴ | woman , | gynē | |
| Ἰδοῦσα | seeing | Idousa | |
| ὅτι | that | hoti | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔλαθεν | she could not escape notice , | elathen | |
| ἦλθεν | came | ēlthen | |
| τρέμουσα | trembling | tremousa | |
| καὶ | and | kai | |
| προσπεσοῦσα | fell down before | prospesousa | |
| αὐτῷ | Him . | autō | |
| ἐνώπιον | In the presence of | enōpion | |
| παντὸς | all | pantos | |
| τοῦ | the | tou | |
| λαοῦ | people , | laou | |
| ἀπήγγειλεν | she explained | apēngeilen | |
| δι’ | vvv | di’ | |
| ἣν | vvv | hēn | |
| αἰτίαν | why | aitian | |
| ἥψατο | she had touched | hēpsato | |
| αὐτοῦ | Him | autou | |
| καὶ | and | kai | |
| ὡς | how | hōs | |
| ἰάθη | she had immediately been healed | iathē | |
| παραχρῆμα | . . . . | parachrēma | |
| Luke 8:48 | Θυγάτηρ | “ Daughter , ” | Thygatēr |
| δὲ | – | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| εἶπεν | said [Jesus] | eipen | |
| αὐτῇ | . . . , | autē | |
| σου | “ your | sou | |
| ἡ | – | hē | |
| πίστις | faith | pistis | |
| σέσωκέν | has healed | sesōken | |
| σε | you . | se | |
| πορεύου | Go | poreuou | |
| εἰς | in | eis | |
| εἰρήνην | peace . ” | eirēnēn | |
| Luke 8:49 | αὐτοῦ | [While] He | autou |
| Ἔτι | {was} still | Eti | |
| λαλοῦντος | speaking , | lalountos | |
| τις | someone | tis | |
| ἔρχεταί | arrived | erchetai | |
| παρὰ | from | para | |
| τοῦ | the [house of] | tou | |
| ἀρχισυναγώγου | the synagogue leader . | archisynagōgou | |
| σου | “ Your | sou | |
| ἡ | – | hē | |
| θυγάτηρ | daughter | thygatēr | |
| Τέθνηκεν | is dead , ” | Tethnēken | |
| λέγων | he told [Jairus] | legōn | |
| ὅτι | – . | hoti | |
| σκύλλε | “ {Do not} bother | skylle | |
| τὸν | the | ton | |
| Διδάσκαλον | Teacher | Didaskalon | |
| μηκέτι | [anymore] . ” | mēketi | |
| Luke 8:50 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἀκούσας | overheard [them] | akousas | |
| ἀπεκρίθη | [and] said | apekrithē | |
| αὐτῷ | to [Jairus] , | autō | |
| Μὴ | “ {Do} not | Mē | |
| φοβοῦ | be afraid ; | phobou | |
| μόνον | just | monon | |
| πίστευσον | believe , | pisteuson | |
| καὶ | and | kai | |
| σωθήσεται | she will be healed . ” | sōthēsetai | |
| Luke 8:51 | δὲ | When | de |
| Ἐλθὼν | He entered | Elthōn | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| οἰκίαν | house , | oikian | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀφῆκεν | He did not allow | aphēken | |
| τινα | anyone | tina | |
| εἰσελθεῖν | to go in | eiselthein | |
| σὺν | with | syn | |
| αὐτῷ | Him | autō | |
| εἰ | except | ei | |
| μὴ | . . . | mē | |
| Πέτρον | Peter , | Petron | |
| καὶ | – | kai | |
| Ἰωάννην | John , | Iōannēn | |
| καὶ | – | kai | |
| Ἰάκωβον | James , | Iakōbon | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸν | the | ton | |
| τῆς | – | tēs |
את.net