את
| παιδὸς | child’s | paidos | |
| πατέρα | father | patera | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | – | tēn | |
| μητέρα | mother . | mētera | |
| Luke 8:52 | δὲ | Meanwhile , | de |
| πάντες | everyone | pantes | |
| ἔκλαιον | was weeping | eklaion | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκόπτοντο | mourning for | ekoptonto | |
| αὐτήν | her . | autēn | |
| δὲ | But | de | |
| ὁ | – | ho | |
| εἶπεν | [Jesus] said , | eipen | |
| Μὴ | “ vvv | Mē | |
| κλαίετε | Stop weeping ; | klaiete | |
| γὰρ› | – | gar | |
| ‹οὐ | vvv | ou | |
| ἀπέθανεν | she is not dead | apethanen | |
| ἀλλὰ | but | alla | |
| καθεύδει | asleep . ” | katheudei | |
| Luke 8:53 | Καὶ | And | Kai |
| κατεγέλων | they laughed at | kategelōn | |
| αὐτοῦ | Him , | autou | |
| εἰδότες | knowing | eidotes | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἀπέθανεν | she was dead . | apethanen | |
| Luke 8:54 | δὲ | But | de |
| Αὐτὸς | [Jesus] | Autos | |
| κρατήσας | took | kratēsas | |
| αὐτῆς | her | autēs | |
| τῆς | by the | tēs | |
| χειρὸς | hand | cheiros | |
| ἐφώνησεν | [and] called out | ephōnēsen | |
| λέγων | . . . , | legōn | |
| Ἡ | – | HĒ | |
| Παῖς | “ Child , | Pais | |
| ἔγειρε | get up ! ” | egeire | |
| Luke 8:55 | καὶ | – | kai |
| αὐτῆς | Her | autēs | |
| τὸ | – | to | |
| πνεῦμα | spirit | pneuma | |
| ἐπέστρεψεν | returned , | epestrepsen | |
| καὶ | and | kai | |
| παραχρῆμα | at once | parachrēma | |
| ἀνέστη | she got up . | anestē | |
| καὶ | And | kai | |
| διέταξεν | He directed that | dietaxen | |
| αὐτῇ | she | autē | |
| δοθῆναι | be given [something] | dothēnai | |
| φαγεῖν | to eat . | phagein | |
| Luke 8:56 | καὶ | – | kai |
| αὐτῆς | Her | autēs | |
| οἱ | – | hoi | |
| γονεῖς | parents | goneis | |
| ἐξέστησαν | were astounded , | exestēsan | |
| δὲ | but | de | |
| ὁ | – | ho | |
| παρήγγειλεν | [Jesus] ordered | parēngeilen | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| εἰπεῖν | {not} to tell | eipein | |
| μηδενὶ | [anyone] | mēdeni | |
| τὸ | what | to | |
| γεγονός | had happened . | gegonos | |
| Luke 9:1 | δὲ | Then | de |
| Συνκαλεσάμενος | [Jesus] called | Synkalesamenos | |
| τοὺς | the | tous | |
| δώδεκα | Twelve | dōdeka | |
| ἔδωκεν | {together} [and] gave | edōken | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| δύναμιν | power | dynamin | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐξουσίαν | authority | exousian | |
| ἐπὶ | over | epi | |
| πάντα | all | panta | |
| τὰ | – | ta | |
| δαιμόνια | demons , | daimonia | |
| καὶ | and | kai | |
| θεραπεύειν | [ power ] to cure | therapeuein | |
| νόσους | diseases . | nosous | |
את.net