את
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἁμαρτωλοὶ | sinners | hamartōloi | |
| Ἦσαν | were | Ēsan | |
| ἐγγίζοντες | gathering around | engizontes | |
| αὐτῷ | – | autō | |
| ἀκούειν | to listen to | akouein | |
| αὐτοῦ | [Jesus] . | autou | |
| Luke 15:2 | καὶ | So | kai |
| τε | – | te | |
| οἵ | the | hoi | |
| Φαρισαῖοι | Pharisees | Pharisaioi | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| γραμματεῖς | scribes | grammateis | |
| διεγόγγυζον | began to grumble | diegongyzon | |
| λέγοντες | – | legontes | |
| ὅτι | – : | hoti | |
| Οὗτος | “ This [man] | Houtos | |
| προσδέχεται | welcomes | prosdechetai | |
| ἁμαρτωλοὺς | sinners | hamartōlous | |
| καὶ | and | kai | |
| συνεσθίει | eats with | synesthiei | |
| αὐτοῖς | them . ” | autois | |
| Luke 15:3 | δὲ | Then | de |
| Εἶπεν | [Jesus] told | Eipen | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| ταύτην | this | tautēn | |
| τὴν | – | tēn | |
| παραβολὴν | parable | parabolēn | |
| λέγων | – : | legōn | |
| Luke 15:4 | Τίς | “ What | Tis |
| ἄνθρωπος | man | anthrōpos | |
| ἐξ | among | ex | |
| ὑμῶν | you , | hymōn | |
| ἔχων | [if] he has | echōn | |
| ἑκατὸν | a hundred | hekaton | |
| πρόβατα | sheep | probata | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀπολέσας | loses | apolesas | |
| ἓν | one | hen | |
| ἐξ | of | ex | |
| αὐτῶν | them , | autōn | |
| οὐ | {does} not | ou | |
| καταλείπει | leave | kataleipei | |
| τὰ | the | ta | |
| ἐνενήκοντα | ninety-nine | enenēkonta | |
| ἐννέα | . . . | ennea | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ἐρήμῳ | pasture | erēmō | |
| καὶ | and | kai | |
| πορεύεται | go | poreuetai | |
| ἐπὶ | after | epi | |
| τὸ | the [one] | to | |
| ἀπολωλὸς | that is lost , | apolōlos | |
| ἕως | until | heōs | |
| εὕρῃ | he finds | heurē | |
| αὐτό | it ? | auto | |
| Luke 15:5 | καὶ | And | kai |
| εὑρὼν | when he finds [it] , | heurōn | |
| ἐπιτίθησιν | he joyfully puts [it] | epitithēsin | |
| χαίρων | . . . | chairōn | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοὺς | – | tous | |
| ὤμους | shoulders , | ōmous | |
| Luke 15:6 | καὶ | – | kai |
| ἐλθὼν | comes | elthōn | |
| εἰς | vvv | eis | |
| τὸν | vvv | ton | |
| οἶκον | home , | oikon | |
| συνκαλεῖ | [and] calls together | synkalei | |
| τοὺς | [his] | tous | |
| φίλους | friends | philous | |
| καὶ | and | kai | |
| τοὺς | – | tous | |
| γείτονας | neighbors | geitonas | |
| λέγων | to tell | legōn | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| Συνχάρητέ | ‘ Rejoice with | Syncharēte | |
| μοι | me , | moi | |
| ὅτι | for | hoti | |
| εὗρον | I have found | heuron |
את.net