את
| Ἦν | was | Ēn | |
| εἷς | one | heis | |
| ἐκ | of | ek | |
| τῶν | the | tōn | |
| δύο | two | dyo | |
| τῶν | who | tōn | |
| ἀκουσάντων | heard | akousantōn | |
| παρὰ | – | para | |
| Ἰωάννου | John’s [ testimony ] | Iōannou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀκολουθησάντων | followed | akolouthēsantōn | |
| αὐτῷ | [Jesus] . | autō | |
| John 1:41 | οὗτος | He | houtos |
| πρῶτον | first | prōton | |
| εὑρίσκει | found | heuriskei | |
| τὸν | – | ton | |
| τὸν | [his] | ton | |
| ἴδιον | . . . | idion | |
| ἀδελφὸν | brother | adelphon | |
| Σίμωνα | Simon | Simōna | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγει | told | legei | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Εὑρήκαμεν | “ We have found | Heurēkamen | |
| τὸν | the | ton | |
| Μεσσίαν | Messiah ” | Messian | |
| ὅ | (which | ho | |
| ἐστιν | is | estin | |
| μεθερμηνευόμενον | translated as | methermēneuomenon | |
| Χριστός | Christ) . | Christos | |
| John 1:42 | ἤγαγεν | [Andrew] brought | Ēgagen |
| αὐτὸν | him | auton | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰησοῦν | Jesus , | Iēsoun | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | [who] | Iēsous | |
| ἐμβλέψας | looked at | emblepsas | |
| αὐτῷ | him | autō | |
| εἶπεν | [and] said , | eipen | |
| Σὺ | “ You | Sy | |
| εἶ | are | ei | |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| ὁ | – | ho | |
| υἱὸς | son | huios | |
| Ἰωάννου | of John . | Iōannou | |
| σὺ | You | sy | |
| κληθήσῃ | will be called | klēthēsē | |
| Κηφᾶς | Cephas ” | Kēphas | |
| ὃ | (which | ho | |
| ἑρμηνεύεται | is translated as | hermēneuetai | |
| Πέτρος | Peter) . | Petros | |
| John 1:43 | Τῇ | The | Tē |
| ἐπαύριον | next day | epaurion | |
| ἠθέλησεν | [Jesus] decided | ēthelēsen | |
| ἐξελθεῖν | to set out | exelthein | |
| εἰς | for | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| Γαλιλαίαν | Galilee . | Galilaian | |
| καὶ | – | kai | |
| εὑρίσκει | Finding | heuriskei | |
| Φίλιππον | Philip , | Philippon | |
| καὶ | – | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | [He] | Iēsous | |
| λέγει | told | legei | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Ἀκολούθει | “ Follow | Akolouthei | |
| μοι | Me . ” | moi | |
| John 1:44 | δὲ | Now | de |
| ὁ | – | ho | |
| Φίλιππος | Philip | Philippos | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| Βηθσαϊδά | Bethsaida , | Bēthsaida | |
| ἐκ | – | ek | |
| τῆς | the | tēs | |
| πόλεως | [same] town | poleōs | |
| Ἀνδρέου | as Andrew | Andreou | |
| καὶ | and | kai | |
| Πέτρου | Peter . | Petrou | |
| John 1:45 | Φίλιππος | Philip | Philippos |
| Εὑρίσκει | found | Heuriskei | |
| τὸν | – | ton | |
| Ναθαναὴλ | Nathanael | Nathanaēl |
את.net