את
| Ὀπίσω | after | Opisō | |
| μου | me | mou | |
| ὃς | – | hos | |
| γέγονεν | has | gegonen | |
| ἔμπροσθέν | surpassed | emprosthen | |
| μου | me | mou | |
| ὅτι | because | hoti | |
| ἦν | He was | ēn | |
| πρῶτός | before | prōtos | |
| μου | me . ’ | mou | |
| John 1:31 | κἀγὼ | I myself | kagō |
| οὐκ | {did} not | ouk | |
| ᾔδειν | know | ēdein | |
| αὐτόν | Him , | auton | |
| ἀλλ’ | but | all’ | |
| διὰ | the reason | dia | |
| τοῦτο | . . . | touto | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ἦλθον | came | ēlthon | |
| βαπτίζων | baptizing | baptizōn | |
| ἐν | with | en | |
| ὕδατι | water | hydati | |
| ἵνα | [was] that | hina | |
| φανερωθῇ | He might be revealed | phanerōthē | |
| τῷ | – | tō | |
| Ἰσραὴλ | to Israel . ” | Israēl | |
| John 1:32 | Καὶ | Then | Kai |
| Ἰωάννης | John | Iōannēs | |
| ἐμαρτύρησεν | testified | emartyrēsen | |
| λέγων | . . . , | legōn | |
| ὅτι | – | hoti | |
| Τεθέαμαι | “ I saw | Tetheamai | |
| τὸ | the | to | |
| Πνεῦμα | Spirit | Pneuma | |
| καταβαῖνον | descending | katabainon | |
| ἐξ | from | ex | |
| οὐρανοῦ | heaven | ouranou | |
| ὡς | like | hōs | |
| περιστερὰν | a dove | peristeran | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔμεινεν | resting | emeinen | |
| ἐπ’ | on | ep’ | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| John 1:33 | κἀγὼ | I myself | kagō |
| οὐκ | {did} not | ouk | |
| ᾔδειν | know | ēdein | |
| αὐτόν | Him , | auton | |
| ἀλλ’ | but | all’ | |
| ὁ | the [One who] | ho | |
| πέμψας | sent | pempsas | |
| με | me | me | |
| βαπτίζειν | to baptize | baptizein | |
| ἐν | with | en | |
| ὕδατι | water | hydati | |
| ἐκεῖνός | – | ekeinos | |
| εἶπεν | told | eipen | |
| μοι | me , | moi | |
| Ἐφ’ | ‘ [The man] on | Eph’ | |
| ὃν | whom | hon | |
| ἂν | . . . | an | |
| ἴδῃς | you see | idēs | |
| τὸ | the | to | |
| Πνεῦμα | Spirit | Pneuma | |
| καταβαῖνον | descend | katabainon | |
| καὶ | and | kai | |
| μένον | rest | menon | |
| ἐπ’ | – | ep’ | |
| αὐτόν | – | auton | |
| ἐστιν | is | estin | |
| οὗτός | – | houtos | |
| ὁ | He | ho | |
| βαπτίζων | who will baptize | baptizōn | |
| ἐν | with | en | |
| Ἁγίῳ | [the] Holy | Hagiō | |
| Πνεύματι | Spirit . ’ | Pneumati | |
| John 1:34 | κἀγὼ | I | kagō |
| ἑώρακα | have seen | heōraka | |
| καὶ | and | kai | |
| μεμαρτύρηκα | testified | memartyrēka | |
| ὅτι | that | hoti | |
| οὗτός | this | houtos | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὁ | the | ho | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God . ” | Theou | |
את.net